Frank Sinatra — Ol' Macdonald songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ol' Macdonald" van Frank Sinatra.
Songteksten
Ol' MacDonald had a farm, ee-yi-ee-yi-ooo.
And on this farm there was a chick, the purdiest chick I know.
With a little curve here and a little curve there
This chick she had curves everywhere,
Ol' MacDonald had a farm, ee-yi-ee-yi-ooo.
And, oh, this chick she had a walk, ee-yi-ee-yi-ooo.
And how this walk would drive 'em wild, swingin' to and fro.
With a little wiggle here and a little wiggle there,
Man this chicks had wiggles to spare.
Ol' Macdonald had a farm, ee-yi-ee-yi-ooo.
When she went walkin' in the town, ee-yi-ee-yi-ooo,
The local gentry popped their eyes, tarnation, what a show.
With a gol dang here and a gosh darn there,
Heaven’s to Betsy, I do declare!
Ol' Macdonald had a farm, ee-yi-ee-yi-ooo.
There was a barn dance saturday night, ee-yi-ee-yi-ooo.
And the fellas came from miles around just to see her do-see-do.
With a promenade here and a promenade there, At a square dance boy,
This chick was no square. Ol' Macdonald had a farm, ee-yi-ee-yi-ooo.
I used to be a travelin' man, eeeee-yi-ooo.
Until I hit MacDonald’s place things were mighty slow.
With a little chick here and a little chick there,
I didn’t have a real chick anywhere.
Ol' Macdonald had a farm, ee-yi-ee-yi-ooo.
This farmer’s daughter knocked me out, ee-yi-ee-yi-ooo. (Ah -hah!)
I asked Macdonald for her hand and Pappy hollered: «go».
With a little curve here and a little curve there,
A goll dang here and a gosh darn there,
A do-see-do here and a promenade there,
Got my own private county fair.
That Ol' Macdonald had a farm, ee-yi-oo ii-ooooooo.
Songtekstvertaling
Ol ' MacDonald had een boerderij, ee-yi-ee-yi-ooo.
En op deze boerderij was er een meid, de puurste meid die ik ken.
Met een kleine bocht hier en een kleine bocht daar
Die meid had overal rondingen.,
Ol ' MacDonald had een boerderij, ee-yi-ee-yi-ooo.
En, oh, die meid heeft een wandeling gemaakt, ee-yi-ee-yi-ooo.
En hoe deze wandeling ze wild zou maken, heen en weer slingerend.
Met een beetje bewegen hier en een beetje bewegen daar,
Man, deze meiden hadden wiggles over.
Ol ' Macdonald had een boerderij, ee-yi-ee-yi-ooo.
Toen ze ging wandelen in de stad, ee-yi-ee-yi-ooo,
De lokale adel keek ze aan, wat een show.
Met een gol dang hier en een gosh daar,
De hemel is voor Betsy.
Ol ' Macdonald had een boerderij, ee-yi-ee-yi-ooo.
Er was zaterdagavond een schuurfeest, ee-yi-ee-yi-ooo.
En de jongens kwamen van mijlenver om haar do-see-do te zien.
Met een promenade hier en een promenade daar, op een square Dance boy,
Die meid was niet eerlijk. Ol ' Macdonald had een boerderij, ee-yi-ee-yi-ooo.
Ik was een Reisman, eeeeeee-yi-ooo.
Tot ik bij Macdonalds huis kwam, ging het heel langzaam.
Met een kleine meid hier en een kleine meid daar,
Ik had nergens een echte meid.
Ol ' Macdonald had een boerderij, ee-yi-ee-yi-ooo.
De dochter van een boer sloeg me bewusteloos, ee-yi-ee-yi-ooo. (Ah-hah!)
Ik vroeg Macdonald om haar hand en Pappy riep: "go".
Met een kleine bocht hier en een kleine bocht daar,
Een goill dang hier en een gosh daar,
Een Do-see-do hier en een promenade daar,
Ik heb m ' n eigen kermis.
Die ouwe Macdonald had een boerderij, ee-yi-oo ii-ooooooooo.