Frank Sinatra — My Buddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Buddy" van Frank Sinatra.
Songteksten
Life is a book that we study.
Some of its leaves bring a sigh.
There it was written, my Buddy,
that we must part, you and I…
Nights are long since you went away.
I think about you all through the day,
My buddy, my buddy,
Nobody (or «no buddy») quite so true.
Miss your voice, the touch of your hand-
Just long to know that you understand,
My buddy, my buddy,
Your buddy misses you.
Buddies through all of the gay days.
Buddies when something went wrong.
I wait alone through the gray days,
missing your smile and your song…
Nights are long since you went away.
I think about you all through the day
My buddy, my buddy,
Nobody (or «no buddy»)quite so true.
Miss your voice, the touch of your hand-
Just long to know that you understand,
My buddy, my buddy,
Your buddy misses you.
Songtekstvertaling
Het leven is een boek dat we bestuderen.
Sommige bladeren geven een zucht.
Daar is het geschreven, mijn vriend.,
dat we moeten scheiden, jij en ik.…
De nachten zijn lang geleden dat je wegging.
Ik denk de hele dag aan je.,
Mijn vriend, mijn vriend,
Niemand (of" geen vriend") is zo waar.
Mis je stem, de aanraking van je hand-
Ik verlang ernaar om te weten dat je het begrijpt.,
Mijn vriend, mijn vriend,
Je vriend mist je.
Vrienden door alle homo dagen heen.
Vrienden toen er iets mis ging.
Ik wacht alleen door de grijze dagen,
mis je glimlach en je lied…
De nachten zijn lang geleden dat je wegging.
Ik denk de hele dag aan je.
Mijn vriend, mijn vriend,
Niemand (of"geen vriend") is zo waar.
Mis je stem, de aanraking van je hand-
Ik verlang ernaar om te weten dat je het begrijpt.,
Mijn vriend, mijn vriend,
Je vriend mist je.