Frank Sinatra — Monday Morning Quarterback songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monday Morning Quarterback" van Frank Sinatra.
Songteksten
I know there were a hundred ways to tell her I loved her
It’s funny how they’re all so clear today
And when her face was burning with sadness and yearning
I don’t know why I turned my eyes away
But it’s so easy looking at the game the morning after
Adding up the kisses and the laughter
Knowing how you’d play it if the chance to play it over ever came
But then, a Monday morning quarterback never lost a game
The room was so alive with all her feelings and longings
I saw the spark of danger in her eyes
Well, how would it have hurt me if I’d turned back and held her?
A moment passes, something lovely dies
But it’s so easy looking at the game the morning after
Adding up the kisses and the laughter
Knowing how you’d play it if the chance to play it over ever came
But then, a Monday morning quarterback never lost a game
Yes, it’s easier to win it when you know you’d never play it quite the same
But then, this Monday morning quarterback never lost a game
Songtekstvertaling
Ik weet dat er honderd manieren waren om haar te vertellen dat ik van haar hield.
Het is grappig hoe ze allemaal zo duidelijk zijn vandaag.
En toen haar gezicht brandde van verdriet en verlangen
Ik weet niet waarom ik mijn ogen wegdraaide.
Maar het is zo makkelijk om naar de wedstrijd te kijken de ochtend erna
Het optellen van de kussen en het gelach
Weten hoe je het zou spelen als de kans om het over te spelen ooit kwam
Maar toen verloor een quarterback nooit een wedstrijd.
De kamer was zo levendig met al haar gevoelens en verlangens.
Ik zag de vonk van gevaar in haar ogen.
Nou, hoe zou het me pijn gedaan hebben als ik me omdraaide en haar vasthield?
Er gaat een moment voorbij, er sterft iets moois.
Maar het is zo makkelijk om naar de wedstrijd te kijken de ochtend erna
Het optellen van de kussen en het gelach
Weten hoe je het zou spelen als de kans om het over te spelen ooit kwam
Maar toen verloor een quarterback nooit een wedstrijd.
Ja, Het is makkelijker om het te winnen als je weet dat je het nooit meer hetzelfde zou spelen.
Maar deze maandagmorgen verloor quarterback nooit een wedstrijd.