Frank Sinatra — Melancholy Mood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melancholy Mood" van Frank Sinatra.
Songteksten
Melancholy mood forever haunts me Steals upon me in the night
Forever taunts me Oh, what a lonely soul am I Stranded high and dry
By a melancholy mood
Gone is every joy and inspiration
Tears are all I have to show
No consolation
All I can see is grief and gloom
Till the crack of doom
Oh, melancholy mood
Deep in the night
I search for a trace
Of a lingering kiss, a warm embrace
But love is a whimsy
And as flimsy as lace
And my arms embrace an empty space
Melancholy mood, why must you blind me Pity me and break the chains
The chains that bind me Won’t you release me, set me free
Bring him back to me Oh, melancholy mood
Deep in the night
I search for a trace
Of a lingering kiss, a warm embrace
But love is a whimsy
As flimsy as lace
And my arms embrace an empty space
Melancholy mood, why must you blind me Pity me and break the chains
The chains that bind me Won’t you release me, set me free
Bring him back to me Oh, melancholy mood
And set me free
Oh, melancholy mood
Songtekstvertaling
Melancholische stemming voor altijd achtervolgt me steelt op me in de nacht
Voor altijd beschimpt Me Oh, wat een eenzame ziel ben ik gestrand hoog en droog
Door een melancholische stemming
Weg is alle vreugde en inspiratie
Tranen zijn alles wat ik moet laten zien.
Geen troost.
Ik zie alleen verdriet en somberheid.
Tot de hel losbarst
Oh, melancholie stemming
Diep in de nacht
Ik zoek naar een spoor
Van een aanhoudende kus, een warme omhelzing
Maar liefde is een grillig
En zo dun als kant
En mijn armen omarmen een lege ruimte
Melancholie stemming, Waarom moet je me blind maken medelijden met me en de ketens breken
De ketenen die me binden, zullen me niet vrijlaten, me bevrijden
Breng hem terug naar mij Oh, melancholische stemming
Diep in de nacht
Ik zoek naar een spoor
Van een aanhoudende kus, een warme omhelzing
Maar liefde is een grillig
Zo dun als kant
En mijn armen omarmen een lege ruimte
Melancholie stemming, Waarom moet je me blind maken medelijden met me en de ketens breken
De ketenen die me binden, zullen me niet vrijlaten, me bevrijden
Breng hem terug naar mij Oh, melancholische stemming
En laat me vrij
Oh, melancholie stemming