Frank Sinatra — Mack The Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mack The Knife" van Frank Sinatra.
Songteksten
Miscellaneous
Mack The Knife
Oh, the shark has pretty teeth dear
And he shows 'em, pearly white
Just a jack knife has Macheath dear
And he keeps it way out of sight
When that shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows begin to spread
Fancy gloves though has Macheath dear
So there’s never, never a trace of red
On the sidewalk, one Sunday morning
Lies a body, oozin' life
Someone’s sneaking 'round the corner
Could that someone be Mack the Knife
From a tugboat, on the river going slow
A cement bag is dropping on down
You know that cement is for the weight dear
You can make a large bet Mackie’s back in town
My man Louis Miller, he split the scene babe
After drawing out all the bread from his stash
Now Macheath spends like a sailor
Do you suppose our boy, he’s done something rash
Old Satchmo, Louis Armstrong, Bobby Darrin
Did this song nice, Lady Ella too
They all sang it, with so much feeling
That Old Blue Eyes, he ain’t gonna add nothing new
But with his big band, jumping behind me Swinging hard, Jack, I now I can’t lose
When I tell you, all about Mack the Knife babe
It’s an offer, you can never refuse
We got Patrick Williams, Bill Miller playing that piano
And this great big band, bringing up the rear
All the band cats, in this band now
They make the greatest sounds, you’re never gonna hear
Oh Sookie Taudry, Jenny Diver, Polly Peachum, Old Miss Lulu Brown
Hey the line forms, on the right dear
Now that Macheath’s back in town
You’d better lock your doors, and call the law
Because Macheath’s back in town
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Mack The Knife
Oh, de haai heeft mooie tanden schat
En hij laat ze zien, parelwit
Alleen een jack mes heeft Macheath lief
En hij houdt het uit het zicht.
Als die haai bijt met zijn tanden, schat
Scharlakenbilletjes beginnen zich te verspreiden.
Mooie handschoenen hebben Macheath lief
Dus er is nooit, nooit een spoor van rood
Op de stoep, op een zondagochtend
Lies a body, oozin ' life
Iemand sluipt de hoek om.
Kan dat Mack the Knife zijn?
Van een sleepboot, op de rivier langzaam
Een cementzak valt naar beneden.
Je weet dat cement voor het gewicht is, schat.
Mackie is terug in de stad.
Mijn man Louis Miller, hij splitste de scène babe
Nadat hij al het brood uit zijn voorraad had gehaald
Nu spendeert Macheath als een Zeeman.
Denk je dat onze jongen iets onbezonnen heeft gedaan?
Oude Satchmo, Louis Armstrong, Bobby Darrin
Mooi nummer, Lady Ella.
Ze zongen het allemaal, met zoveel gevoel.
Die oude blauwe ogen, hij zal niets nieuws toevoegen.
Maar met zijn grote band, die achter me springt swingend, Jack, ik kan nu niet verliezen
Als ik je vertel, alles over Mack the Knife babe
Het is een aanbod, Je kunt nooit weigeren
We hebben Patrick Williams, Bill Miller die piano speelt.
En deze grote band, die de achterkant omhoog brengt
Alle band cats, in deze band nu
Ze maken de beste geluiden, die je nooit zult horen.
Oh Sookie Taudry, Jenny Diver, Polly Peachum, Old Miss Lulu Brown
Hey de lijn vormt, aan de rechterkant schat
Nu dat Macheath terug is in de stad
Doe je deuren op slot en bel de politie.
Omdat Macheath terug in de stad is.