Frank Sinatra — It's a Long Way (From Your House to My House) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's a Long Way (From Your House to My House)" van Frank Sinatra.
Songteksten
It’s a long way from your house to my house,
And the last bus left us long ago.
Goodnight, my sweet, I love you very very,
Oh my poor feet, is this trip necessary?
It’s a long way from your lips to my lips,
And your lips to me are divine.
So have a little sympathy, say that you’ll marry me,
It’s such a long way from your house to mine.
(Walk those squares, and dodge those lines.)
(Gee, I feel light enough to skip home.)
It’s a long way from your house to my house,
Your lips to me are divine.
So have a little sympathy, say that you’ll marry me,
It’s such a long way from your house to mine.
(Ahem, can I get in for five minutes more?)
(You mean this is goodnight after I walk you all the way home?)
It’s such a long way from your house to mine.
(You know it is even longer going back to my house, sweet?)
Songtekstvertaling
Het is ver van jouw huis naar mijn huis.,
En de laatste bus heeft ons lang geleden verlaten.
Welterusten, lieverd. ik hou heel veel van je.,
Oh mijn arme voeten, is deze reis nodig?
Het is een lange weg van jouw lippen naar mijn lippen.,
En je lippen zijn goddelijk voor mij.
Dus heb een beetje sympathie, zeg dat je met me wilt trouwen. ,
Het is zo ver van jouw huis naar het mijne.
(Loop die vierkanten, en ontwijk die lijnen.)
Ik voel me licht genoeg om naar huis te gaan.)
Het is ver van jouw huis naar mijn huis.,
Je lippen zijn goddelijk.
Dus heb een beetje sympathie, zeg dat je met me wilt trouwen. ,
Het is zo ver van jouw huis naar het mijne.
Mag ik nog vijf minuten?)
Je bedoelt dat dit welterusten is nadat ik je helemaal naar huis heb gebracht?)
Het is zo ver van jouw huis naar het mijne.
Je weet dat het nog langer duurt om terug te gaan naar mijn huis, lieverd?)