Frank Sinatra — It Happens Every Spring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Happens Every Spring" van Frank Sinatra.
Songteksten
I happens every spring, the world is young again
Where children on an up-sa-daisy swing
A carousel with horses freshly painted
The oompapa that says let’s get acquainted
What is that cheer I heard? A fellow stealing third
Your neighbor’s boy became a home run king
Your dad rolls up his sleeves to clean the attic
Your sixteen year old sister goes dramatic
It happens, yes, it happens every spring
The tears that go with sulfur and molasses
The outstretched nickels when the ice cream wagon passes
A rippling stream sounds like a rippling heart
As mother nature proudly spreads her new green carpet
Be patient, lonely one, your love will come along
Your autumn heart will find the songs to sing
Then raindrops will be dancing to the tune of it The carefree gay and April, May and June of it And remember it never rains but what it pours
And maybe raindrops will be whispering, whispering, it’s yours
Be patient, lonely one, your love will come along
It happens, it always happens every spring
Songtekstvertaling
Elke lente is de wereld weer jong.
Waar kinderen op een up-sa-daisy swing
Een draaimolen met pas geverfde paarden
De oompapa die zegt Laten we kennismaken
Wat is dat Voor gejuich? Een kerel die derde steelt.
De zoon van je buurman werd een home run koning.
Je vader rolt zijn mouwen op om de zolder schoon te maken.
Je zestienjarige zus doet dramatisch.
Het gebeurt, ja, het gebeurt elke lente.
De tranen die bij zwavel en melasse horen
De uitgerekte stuivers als de ijskar voorbij is.
Een stromende stroom klinkt als een trillend hart.
Terwijl moeder natuur trots haar nieuwe groene tapijt verspreidt
Wees geduldig, eenzaam, je liefde zal komen
Uw herfsthart zal de liedjes vinden om te zingen
Dan zal regendruppels dansen op de melodie ervan de zorgeloze homo en April, mei en juni van het en vergeet niet dat het nooit regent maar wat het giet
En misschien zullen regendruppels fluisteren, fluisteren, het is van jou
Wees geduldig, eenzaam, je liefde zal komen
Het gebeurt, het gebeurt altijd elke lente.