Frank Sinatra — I Like To Lead When I Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Like To Lead When I Dance" van Frank Sinatra.
Songteksten
A little voice, keeps talking to me From (a) way down deep inside
What does this voice, keep saying to me It says: pass this affair and pass it wide
You may be a puzzle, but I like the way the parts fit
Still that little voice says: go get your track shoes -put them on and get
We could go the distance
And find us romance
I like your persistence
Your style and your stance
There's only one problem — the tiniest problem
I like to lead when I dance
Your eyes do the speaking
They talk with each glance
My will-power's creaking
I might take a (the) chance
And though you're the charmer — who could bend my armor
I like to lead when I dance
I like to steer the car — whenever I drive
And hold the door ajar — when we arrive
So if it's decided — that this is romance
My sweet, I'll repeat — in advance
I like to lead when I dance
(I like to lead when I dance)
When adam bit the fruit — as fashions were then
He got that fig-leaf suit — for which amen
So if it's decided — I'm wearing the pants
Then eve, I'd say we've — got romance
I like to lead — I set the speed
I like to lead when I dance
(when I dance, when I dance, when I dance)
Songtekstvertaling
Een kleine stem, blijft tegen me praten vanuit (a) diep van binnen
Wat doet deze stem, blijft zeggen tegen mij het zegt: Geef deze affaire door en geef het wijd door
Je mag dan een puzzel zijn, maar ik hou van de manier waarop de delen passen
Toch zegt dat stemmetje:
We kunnen de afstand nemen.
En vind ons romantiek
Ik hou van je volharding.
Uw stijl en uw houding
Er is maar één probleem, het kleinste probleem.
Ik leid graag als ik dans.
Je ogen doen het spreken.
Ze praten met elke blik
Mijn wilskracht kraakt.
Ik zou een (de) kans kunnen nemen
En hoewel jij de Charmeur bent die mijn harnas kan buigen
Ik leid graag als ik dans.
Ik stuur graag de auto als ik rijd.
En houd de deur op een kier als we aankomen
Dus als het besloten is — dat dit romantiek is
Mijn lief, ik herhaal-van tevoren
Ik leid graag als ik dans.
(I like to lead when I dance)
Toen adam het fruit beet, zoals de mode toen was —
Hij kreeg dat vijgenblad pak, waarvoor amen
Dus als het besloten is-Ik draag de broek
Dan eve, zou ik zeggen dat we romantiek hebben.
Ik hou van lood-ik stel de snelheid in
Ik leid graag als ik dans.
(als ik dans, als ik dans, als ik dans)