Frank Sinatra — Figaro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figaro" van Frank Sinatra.
Songteksten
Miscellaneous
Figaro (Largo Al Factotum)
Largo al factotum della citt…
Largo!
La la la la la la la la la la!
Presto a bottega che l’alba Š gi…
Presto!
La la la la la la la la la la!
Ah, che bel vivere,
che bel piacere
che bel piacere
per un barbiere
di qualit…
di qualit!!!
Ah, bravo Figaro!
Bravo, bravissimo;
Bravo!
La la la la la la la la la la!
Fortunatissimo
per verit!!!
Bravo!
La la la la la la la la la la!
Fortunatissimo per verit…
Fortunatissimo per verit…
La la la la La la la la la la la la
la la la la la la la la!
Pronto a far tutto
la notte e il giorno
sempre d’intorno
in giro sta.
Vita pi- nobile
per un barbiere
vita pi- nobile
no, non si d…
La la la la La la la la la la la la la la la la la la la la la la!
Rasori e pettini,
lancette e forbici,
al mio comando
tutto qui sta.
Rasori e pettini,
lancette e forbici,
al mio comando
tutto qui sta.
V'Š la risorsa
poi del mestiere
con la donnetta
col cavaliere
con la donnetta
trallalallero
e col cavaliere
la la!
Ah, che bel vivere,
che bel piacere
che bel piacere
per un barbiere
di qualit…
di qualit!!!
Tutti mi chiedono,
tutti mi vogliono,
donne, ragazzi,
vecchi, fanciulle:
Qua la parrucca
Presto la barba
Qua la sanguigna
Presto il biglietto
Tutti mi chiedono,
tutti mi vogliono,
tutti mi vogliono,
tutti mi vogliono,
Qua la parrucca
Presto la barba
Qua la sanguigna
Presto il biglietto
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
Figaro
AhimŠ, ahimŠ, che furia!
AhimŠ, che folla!
Uno alla volta,
per carit!!!
per carit!!!
per carit!!!
Uno alla volta,
uno alla volta,
uno alla volta,
per carit!!!
Figaro!
Son qua!
Figaro!
Son qua!
Figaro qua,
Figaro la,
Figaro qua,
Figaro la,
Figaro su,
Figaro gi-,
Figaro su,
Figaro gi-
Pronto prontissimo
Son come il fulmine,
sono il factotum
della citt…
della citt…
della citt…
della citt…
della citt!!!
Ah, bravo Figaro
bravo, bravissimo
Ah, bravo Figaro
bravo, bravissimo
Fortunatissimo
Fortunatissimo
Fortunatissimo
per verit!!!
Ah, bravo Figaro
bravo, bravissimo
Ah, bravo Figaro
bravo, bravissimo
Fortunatissimo
Fortunatissimo
Fortunatissimo
per verit!!!
A te fortuna
non mancher!!!
Sono il factotum
della citt…
della citt…
della citt…
della citt!!!
Make way for the factotum of the city
Make way!
La la la la la la la la la la!
Quickly to the shop! The sun is rising
Quickly!
La la la la la la la la la la!
Ah! What a wonderful life
what a pleasure
what a pleasure
for a skilful barber
Skilful barber!
Skilful barber!
Ah, bravo! Figaro
Bravo! Bravissimo!
Bravo!
La la la la la la la la la la!
Very succesful
to be frank!
Bravo!
La la la la la la la la la la!
Very succesful, to be frank
Very succesful, to be frank
La la la la La la la la la la la la
la la la la la la la la!
Ready to everything
night and day
he’s always
around
A better life
for a barber
a better life
does not exist!
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la!
Razors and combs,
needles and scissors,
all of that is here
at my beck and call!
Razors and combs,
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Figaro (Largo Al Factotum)
Naar het factotum van de stad…
Eruit!
La la la la la la la la la la la la la!
Snel naar de werkplaats dat dageraad al is…
Presto!
La la la la la la la la la la la la la!
Ah, wat een mooi leven,
wat een genoegen.
wat een genoegen.
voor een kapper
kwaliteit…
kwaliteit!!!
Bravo Figaro!
Bravo, bravo.;
Bravo!
La la la la la la la la la la la la la!
Heel gelukkig.
trouwens!!!
Bravo!
La la la la la la la la la la la la la!
Gelukkig voor verit.…
Gelukkig voor verit.…
La la la La la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la!
Klaar om alles te doen
dag en nacht
altijd in de buurt
hij is daarbuiten.
Nobeler leven
voor een kapper
nobeler leven
nee, dat doe je niet.…
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la!
Scheermessen en kammen,
lancets en scharen,
op mijn bevel.
het is allemaal hier.
Scheermessen en kammen,
lancets en scharen,
op mijn bevel.
het is allemaal hier.
V'š de bron
dan van de handel
met de vrouw
met de Ridder
met de vrouw
trallalallero
en met de Ridder
la la!
Ah, wat een mooi leven,
wat een genoegen.
wat een genoegen.
voor een kapper
kwaliteit…
kwaliteit!!!
Iedereen vraagt het me.,
iedereen wil me.,
vrouwen, jongens,
Oud, Jong:
Hier is de pruik.
Binnenkort de baard
Hier is de sanguine.
Binnenkort het ticket
Iedereen vraagt het me.,
iedereen wil me.,
iedereen wil me.,
iedereen wil me.,
Hier is de pruik.
Binnenkort de baard
Hier is de sanguine.
Binnenkort het ticket
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
Figaro
AhimŠ, ahimŠ, wat een furie!
AhimŠ, wat een menigte!
Eén tegelijk.,
voor het goede doel.!!
voor het goede doel.!!
voor het goede doel.!!
Eén tegelijk.,
Eén tegelijk.,
Eén tegelijk.,
voor het goede doel.!!
Figaro!
Ze zijn hier!
Figaro!
Ze zijn hier!
Figaro hier.,
Figaro la,
Figaro hier.,
Figaro la,
Figaro su,
Figaro gi-,
Figaro su,
Figaro gi-
Klaar?
Ik ben als bliksem.,
Ik ben het factotum.
van de stad…
van de stad…
van de stad…
van de stad…
van de stad!!!
Bravo Figaro.
bravo, bravo.
Bravo Figaro.
bravo, bravissimo.
Fortunatissimo
Fortunatissimo
Fortunatissimo
per verit!!!
Bravo Figaro.
bravo, bravissimo.
Bravo Figaro.
bravo, bravissimo.
Fortunatissimo
Fortunatissimo
Fortunatissimo
per verit!!!
A te fortuna
non mancher!!!
Sono il factotum
della citt…
della citt…
della citt…
della citt!!!
Maak plaats voor het factotum van de stad
Aan de kant.
La la la la la la la la la la la la!
Snel naar de winkel! De zon komt op.
Snel!
La la la la la la la la la la la la!
Ah! Wat een prachtig leven.
wat een genoegen.
wat een genoegen.
voor een bekwame kapper
Bekwame kapper!
Bekwame kapper!
Ah, bravo! Figaro
Bravo! Bravissimo!
Bravo!
La la la la la la la la la la la la!
Zeer succesvol
om eerlijk te zijn.
Bravo!
La la la la la la la la la la la la!
Heel succesvol, om eerlijk te zijn.
Heel succesvol, om eerlijk te zijn.
La la la La la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la!
Klaar voor alles
dag en nacht
hij is altijd
rond
Een beter leven
voor een kapper
een beter leven
bestaat niet!
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la!
Scheermessen en kammen,
naalden en scharen,
dat is allemaal hier.
op mijn wenken.
Scheermessen en kammen,