Frank Sinatra — Bad, Bad Leroy Brown [The Frank Sinatra Collection] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad, Bad Leroy Brown [The Frank Sinatra Collection]" van Frank Sinatra.
Songteksten
Well the South side of Chicago
Is the baddest part of town
And if you go down there
You better just beware
Of a man named Leroy Brown
Now Leroy’s more than trouble
You see, he stand about six foot four
All those down-town ladies
Call him treetop lover
All the men just call him Sir
And he’s bad, bad Leroy Brown
Baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
And meaner than a junkyard dog
Now Leroy, he’s a gambler
And he likes his fancy clothes
And he likes to wear
His diamond rings
In front of everybody’s nose
He’s got a custom Continental
He’s got an El Dorado, too
He’s got a .32 gun
In his pocket for fun
He got a razor in his shoe
Well, Friday 'bout a week ago
Leroy shootin' dice
And at the edge of the bar
Sat a girl name Doris
And, oh that girl looked nice
Well, he cast his eyes upon her
And the trouble soon began
And Leroy Brown had learned a lesson
'Bout a-messin'
With the wife of a jealous man
Well, those two men took to fightin'
And when they pulled them from the floor
Leroy looked like
A jigsaw puzzle
With a couple of pieces gone
Yeah, he was badder than old King Kong
And meaner than a junkyard dog
Songtekstvertaling
Nou, de zuidkant van Chicago
Is het slechtste deel van de stad
En als je naar beneden gaat
Pas maar op.
Van een man genaamd Leroy Brown
Nu is Leroy meer dan problemen.
Zie je, Hij staat ongeveer 1.80 m.
Al die dames in de stad
Noem hem boomtop lover
Alle mannen noemen hem Sir.
En Hij is slecht, slechte Leroy Brown.
De stoerste man van de hele stad.
Slechter dan old King Kong
En gemener dan een autokerkhof hond
Leroy is een gokker.
En hij houdt van zijn mooie kleren.
En hij draagt graag
Zijn diamanten ringen
Voor ieders neus
Hij heeft een custom Continental.
Hij heeft ook een El Dorado.
Hij heeft een .32 Geweer
In zijn zak voor de lol.
Hij heeft een scheermes in zijn schoen.
Vrijdag ongeveer een week geleden.
Leroy schiet dobbelstenen
En aan de rand van de bar
Zat een meisje genaamd Doris
En, oh dat meisje zag er leuk uit
Hij wierp zijn ogen op haar.
En de problemen begonnen al snel.
En Leroy Brown had een lesje geleerd.
'Bout a-messin'
Met de vrouw van een jaloerse man
Nou, die twee mannen gingen vechten.
En toen zij hen van de vloer haalden
Leroy zag eruit als
Een puzzel
Met een paar stukjes weg.
Ja, hij was slechter dan Old King Kong.
En gemener dan een autokerkhof hond