Frank Schöbel — Wie ein Stern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie ein Stern" van Frank Schöbel.
Songteksten
Mir scheint, mein Leben
wurde mir heut' neu gegeben
Ahnt ihr vielleicht, woran das liegt?
Ihr sollt es wissen,
von drei Sonntagabendküssen
wurde mein stolzes Herz besiegt
Wie ein Stern in einer Sommernacht
ist die Liebe, wenn sie strahlend erwacht
Leuchtet hell und klar durch Raum und Zeit
wie ein Stern aus der Unendlichkeit
Mädchen, ich lieb' dich
Du machst mich glücklich
Heut' scheint die Sonne heller, mh-mh-mh
Seh' nur dein Lächeln
und augenblicklich
dreht sich die Erde schneller, ah-ah-ah
Herrliches Wunder das wir erleben
Häuser und Straßen schweben, ah-ah-ah
Heiß ist die Sehnsucht, seit wir uns kennen
so kann kein Feuer brennen
Ihr müßt Sie sehen
denn dann werdet ihr verstehen
daß mir zum Glück nun nichts mehr fehlt
Glaubt mir, ich wette, daß Sie jeder gerne hätte
doch sie hat mich nunmal erwählt
Songtekstvertaling
Lijkt mij mijn leven
is vandaag aan mij gegeven.
Heb je enig idee waarom dit is?
Je moet weten,
van drie zondagavond kusjes
mijn trotse hart was verslagen.
Als een ster op een zomernacht
is liefde als het stralend ontwaakt
Schijnt helder en helder door ruimte en tijd
als een ster uit oneindigheid
Meisje, Ik hou van je.
Je maakt me gelukkig.
Vandaag schijnt de zon helderder, mh-mh-mh
Zie je glimlach.
en onmiddellijk
de aarde draait sneller, ah-ah-ah
Wonderlijk wonder ervaren we
Huizen en straten drijven, ah-ah-ah
Het verlangen is warm sinds we elkaar ontmoetten.
dus geen vuur kan branden
Je moet ze zien.
want dan zul je het begrijpen.
dat ik geluk heb dat er nu niets ontbreekt.
Geloof me, Ik wed dat iedereen je leuk zou vinden.
maar ze heeft mij nu gekozen.