Frank Schöbel — Wenn du willst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn du willst" van Frank Schöbel.
Songteksten
Ich bau' in einem alten Haus
uns beiden die Mansarde aus
Damit der Himmel in der Nähe bleibt
Mit Geigen, die kein Wind vertreibt
Mit Farben, die kein Wort beschreibt
Und drunter du und ich als Frau und Mann
Ich lade meine Freunde ein
Und deine auch, daß muß so sein
Dann feiern wir, daß Liebe glücklich macht
Geredet wird, getanzt, gelacht
Und wenn sie gehen, ist Mitternacht
Du bist froh, daß sehe ich dir an Wenn du willst, werd' ich deine Liebe sein
Und du bleibst die meine, solang' du willst
Wenn du willst, laß mich ohne Antwort geh’n
Meine Augen sehen alles, was du willst
In mir und dir sind Wünsche wach
Und Sehnsucht, die verlangt danach
Zu lieben und den andern zu versteh’n
Wenn zwei wie wir zusammengeh’n
Lernt jeder vieles neu zu seh’n
Und wie man mit der Liebe umgeh’n kann
Du bist mir ähnlich
Ich gleiche dir
Songtekstvertaling
Ik bouw in een oud huis.
voor ons beiden de mansard van
Om de lucht dichtbij te houden
Met violen die geen Wind wegrijdt
Met kleuren die geen woord beschrijft
En onder jou en mij als vrouw en man
Ik nodig mijn vrienden uit.
En de jouwe ook, dat moet zo zijn.
Dan vieren we dat liefde je gelukkig maakt
Praten, dansen, lachen
En als je gaat, is middernacht
Je bent blij dat ik naar je kijk als je wilt, Ik zal je liefde zijn.
En je blijft van mij zolang je wilt.
Als je wilt, laat me gaan zonder antwoord.
Mijn ogen zien alles wat je wilt.
In mij en je verlangens zijn wakker
En verlangen dat het vereist
Om lief te hebben en de andere te begrijpen
Als twee samen gaan, zoals wij.
Iedereen leert veel dingen opnieuw te zien.
En hoe om te gaan met liefde
Je bent net als ik.
Ik vind je leuk.