Frank Schöbel — Was kann herrlicher sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was kann herrlicher sein" van Frank Schöbel.
Songteksten
Ringsum auf der Erde
wo immer es Menschen gibt
Und so lange sie steht
wird es sein
daß man sich liebt
Gehen sich zwei entgegen
und geben sich leis' die Hand
Und sie halten sich fest
dann entsteht ein Wunderland
Was kann herrlicher sein?
Was kann herrlicher sein als lieben?
Und im freundlichen Licht
dem geliebten Gesicht
ganz nahe zu sein
Was kann herrlicher sein
als der taum’lige Wein der Liebe?
Was kann herrlicher sein?
Wer bleibt da allein?
Eine kleine Liebe
die kann auch untergeh’n
wenn der Regen sie trifft
und wenn kalte Stürme weh’n
Aber soviel Regen und Stürme gibt es nicht
daß die Liebe davon und für immer erlischt
Songtekstvertaling
Overal op aarde
waar er ook mensen zijn
En zo lang als ze is
zal het
dat men van zichzelf houdt
Twee gaan naar elkaar toe.
en zachtjes de hand schudden.
En ze houden vast
dan een wonderland
Wat kan er mooier zijn?
Wat kan er mooier zijn dan liefde?
En in het vriendelijke licht
het geliefde gezicht
om heel dichtbij te zijn.
Wat kan er mooier zijn?
als de tumultueuze wijn van de liefde?
Wat kan er mooier zijn?
Wie wordt er alleen gelaten?
Een beetje liefde
de kan ook onder
als de regen je raakt
en als koude stormen pijn doen
Maar er is niet zoveel regen en stormen
dat liefde zal worden uitgedoofd en voor altijd