Frank Schöbel — Ohne dich, ohne dich, ohne dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohne dich, ohne dich, ohne dich" van Frank Schöbel.
Songteksten
Ich seh' Deine Tränen fließen
seh' die Tür sich langsam schließen
und ich hör' mich selber rufen
Bleib' doch stehn
Und dann blieb mir nichts mehr zu tun als anzusehn
Du wirst gehn
Hinter Wolken fast verborgen
liegt ein ungewisser Morgen
Ich begreif' erst langsam
was heut' Nacht geschah
Die Frau, die alles für mich war,
ist nicht mehr da, ist nicht mehr da.
Refrain:
Ohne Dich, hat alles keinen Sinn mehr
Ohne Dich, hab' ich alles verlor’n
Ohne Dich, fällt mir das Leben zu schwer
Ich brauch' Dich, mehr als jemals zuvor
All die Pläne, die wir machten
wie wir uns das Leben dachten
gestern träumten wir zwei noch so unbeschwert
Sind uns’re Träume heute wirklich nichts mehr wert, nichts mehr wert
Refrain
Ohne Dich, fällt mir das Leben zu schwer
Ich brauch Dich mehr als jemals zuvor
Und ein Abschied ist wie sterben
Songtekstvertaling
Ik zie je tranen stromen.
zie de deur langzaam sluiten
en ik hoor mezelf
Sta stil.
En toen was er niets meer voor mij om te doen, behalve kijken naar
Je gaat
Bijna verborgen achter wolken
een onzekere toekomst
Ik begrijp het maar langzaam.
Wat is er vanavond gebeurd?
De vrouw die alles voor me was ,
is er niet meer, is er niet meer.
Chorus:
Zonder jou heeft alles geen zin meer.
Zonder jou, verloor ik alles.
Zonder jou is het leven te moeilijk voor mij.
Ik heb je meer dan ooit nodig.
Alle plannen die we hebben gemaakt
hoe we over het leven dachten
gisteren droomden we zo zorgeloos
Zijn onze dromen vandaag echt niets waard, niets meer
Chorus
Zonder jou is het leven te moeilijk voor mij.
Ik heb je meer dan ooit nodig.
En een afscheid is als sterven.