Frank Schöbel — Jetzt oder nie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jetzt oder nie" van Frank Schöbel.
Songteksten
Wir war’n uns nie sicher geht das wirklich gut wenn wir zusammen ziehn
Wollten unsre Freiheit so nicht verliern die so kostbar schien
Doch es braucht die Liebe dass sie stärker wird 'ne Menge Hautkontakt
Grenzenlose Nähe, Herz an Herz und die Seele nackt
Jetzt oder nie — ich komm zu dir jetzt oder nie — du kommst zu mir
Jetzt oder nie — was auch passiert wir woll’n 's riskiern
Jetzt oder nie — ganz tief ganz nah jetzt oder nie — für immer da Jetzt oder nie — uns in die Augen schaun und uns vertraun
Ich bin mir ganz sicher es kennt Ehrlichkeit keinen halben Weg
Ich hab meine Träume ohne Angst in deinen Arm gelegt
Jetzt oder nie — ich komm zu dir jetzt oder nie — du kommst zu mir
Jetzt oder nie — was auch passiert wir woll’n 's riskiern
Zusammen stärker sein zusammen klüger sein
Und über sieben Brücken gehen
Zusammen traurig sein zusammen glücklich sein
Und langsam immer mehr verstehn
Jetzt oder nie — ich komm zu dir jetzt oder nie — du kommst zu mir
Jetzt oder nie — was auch passiert wir woll’n 's riskiern
Jetzt oder nie — ganz tief ganz nah jetzt oder nie — für immer da Jetzt oder nie
Songtekstvertaling
We waren er nooit zeker van dat dat goed gaat als we samenwonen.
Ik wilde onze vrijheid niet verliezen die zo kostbaar leek.
Maar het heeft de liefde nodig dat het sterker wordt veel huidcontact
Grenzeloze nabijheid, hart tot hart en ziel naakt
Nu of nooit - Ik kom nu naar jou of nooit - je komt naar mij
Nu of nooit-wat er ook gebeurt we willen het risico nemen
Nu of nooit — heel diep nu of nooit-voor altijd daar nu of nooit-kijk in onze ogen en vertrouw ons
Ik ben er zeker van dat er geen halve weg eerlijkheid is.
Ik stop mijn dromen in je Arm zonder angst
Nu of nooit - Ik kom nu naar jou of nooit - je komt naar mij
Nu of nooit-wat er ook gebeurt we willen het risico nemen
Samen sterker zijn en samen slimmer zijn
En over zeven bruggen lopen
Samen verdrietig zijn, samen gelukkig zijn.
En langzaam meer en meer begrijpen
Nu of nooit - Ik kom nu naar jou of nooit - je komt naar mij
Nu of nooit-wat er ook gebeurt we willen het risico nemen
Nu of nooit-heel diep nu of nooit-voor altijd daar nu of nooit