Frank Reyes — Ya No Te Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya No Te Quiero" van Frank Reyes.
Songteksten
Eh!..
Yo soy tu príncipe otra vez…
Que pena quieres volver tú de nuevo
Cuando el fuego, la tormenta y el amor ya se acabo
Parece que has perdido la memoria
Fuiste tú quien despreciaste la ternura de mi amor.
Echaste por la borda tantos sueños
Ilusiones sentimientos que murieron de dolor
Me hiciste tanto daño sin saber
Que la vida cobra cuentas ya ves
Yo que mis ropas también desangre
Mis rodillas de pedirle a DIOS que…
Coro:
Sacarla, de mi alma, de mi mente y corazón
Los besos, los recuerdos que me ataban a tu amor
Que pena, que tan tarde te hallas dado cuenta que
No hay nadie, que te quiera como te quise una vez.
Que lastima a a…, murió con el recuerdo de los años
El amor que tanto daño le causo mi corazón
Ya no te quiero.
Uhhh, es que yo soy… Yo soy tu príncipe otra vez.
Cuantos recuerdos, hay aquí en mi mente.
No sabes por las noches de tristeza
Por los días depresivos que eh tenido que pasar
Que solo para olvidar tu belleza, tus encantos,
Tu erotismo no me van a embaucar.
Eh llorado como un loco por ti Pensando que nunca llegare al fin
Que toda mi tristeza y mi dolor
Ya no te quiero pues a DIOS pedir.
Coro:
Sacarla, de mi alma, de mi mente y corazón
Los besos, los recuerdos que me ataban a tu amor
Que pena, que tan tarde te hallas dado cuenta que
No hay nadie, que te quiera como te quise una vez
Que lastima a a…, murió con el recuerdo de los años
El amor que tanto daño le causo mi corazón.
Ya no te quiero.
Ya no, ya no oh… (Bis 5)
(Thanks to Wascar Vladimir for these lyrics)
Songtekstvertaling
Eh!..
Ik ben je prins weer.…
Wat jammer dat je terug wilt komen.
Als vuur, storm en liefde voorbij zijn
Je bent je geheugen kwijt.
Jij verachtte de tederheid van mijn liefde.
Je hebt zoveel dromen weggegooid.
Illusies gevoelens die stierven van pijn
Je hebt me zoveel pijn gedaan zonder het te weten.
Dat het leven rekening houdt zie je
Ik bloed ook mijn kleren.
Mijn knieën vragen God dat…
Koor:
Haal het uit mijn ziel, mijn geest en hart
De kussen, de herinneringen die me aan je liefde vastbonden
Wat jammer, hoe laat Vond je dat?
Er is niemand die van je houdt zoals ik ooit van je hield.
Dat doet pijn..., stierf met de herinnering aan de jaren
De liefde die mijn hart zoveel pijn deed
Ik hou niet meer van je.
Uhhh, het is gewoon dat ik ben ... Ik ben weer je prins.
Zo veel herinneringen, er zijn hier in mijn gedachten.
Je weet niets van de nachten van verdriet
Voor de deprimerende dagen die ik heb moeten doorstaan
Dat alleen om je schoonheid te vergeten, je charmes,
Jouw erotiek zal me niet voor de gek houden.
Ik huilde als een gek omdat je dacht dat ik het einde nooit zou halen.
Dat al mijn verdriet en pijn
Ik wil het God niet meer vragen.
Koor:
Haal het uit mijn ziel, mijn geest en hart
De kussen, de herinneringen die me aan je liefde vastbonden
Wat jammer, hoe laat Vond je dat?
Er is niemand die van je houdt zoals ik ooit van je hield.
Dat doet pijn..., stierf met de herinnering aan de jaren
De liefde die mijn hart zoveel pijn deed.
Ik hou niet meer van je.
Niet meer, niet meer oh ...(Bis 5)
(Dank aan Wascar Vladimir voor deze teksten)