Frank Reyes — Fiera Callada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiera Callada" van Frank Reyes.
Songteksten
Despacito me fuiste enredando en la red de tu amor
Tan ingenua que tu aparentabas que eras fiera callada
Viste en mi un aprendiz de galán que quisiste atrapar.//
Viste en mi un aprendiz de galán que quisiste atrapar
Yo notaba que no te saciabas mientras yo más te amaba
Con marcada malicia tu cuerpo se entregaba a mi cuerpo.
Preparando el terreno inventabas alargar tu jugada
Y ya vez que en tu propia maraña te quedaste enredada.
Te creías la reina del cielo por tus dones de vuelo
Te encontrabas tan segura de mí que hasta me hacías sufrir
Y ahora vez que tu cruel vanidad se te ha vuelto dolor
(Mambo)
Yo notaba que no te saciabas mientras yo más te amaba
Con marcada malicia tu cuerpo se entregaba a mi cuerpo.
Te creías la reina del cielo por tus dones de vuelo
Te encontrabas tan segura de mí que hasta me hacías sufrir
Y ahora vez que tu cruel vanidad se te ha vuelto dolor
Y ahora debes saber la verdad ya no quiero tu amor
(Mambo)
(Gracias a Calros jose por esta letra)
Songtekstvertaling
Langzaam verwikkelde je me in het net van je liefde
Zo naïef dat je eruit zag alsof je een stil beest was.
Je zag in mij een leerling galantheid die je wilde vangen.//
Je zag in mij een leerling galantheid die je wilde vangen
Ik zag dat je niet genoeg kreeg terwijl ik het meest van je hield.
Met uitgesproken kwaadwilligheid gaf je lichaam zich over aan mijn lichaam.
Het voorbereiden van de grond die je hebt uitgevonden om je spel langer te maken
En sinds je in je eigen problemen zit, ben je verstrikt geraakt.
Je dacht dat je de Koningin van de hemel was vanwege je vliegende gaven.
Je was zo zeker van me dat je me zelfs liet lijden.
En nu dat je wrede ijdelheid veranderd is in pijn
(Mambo)
Ik zag dat je niet genoeg kreeg terwijl ik het meest van je hield.
Met uitgesproken kwaadwilligheid gaf je lichaam zich over aan mijn lichaam.
Je dacht dat je de Koningin van de hemel was vanwege je vliegende gaven.
Je was zo zeker van me dat je me zelfs liet lijden.
En nu dat je wrede ijdelheid veranderd is in pijn
En nu moet je de waarheid weten Ik wil je liefde niet meer
(Mambo)
(Dank aan Calros jose voor deze tekst)