Frank Ramond — Ich hab dich gern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich hab dich gern" van Frank Ramond.
Songteksten
Ein scheuer Blick
Ein leises «Hi»
Man nickt sich zu und huscht vorbei
Ein kurzer Hauch vertrauter Nähe
Man spürt da ist 'ne Sympathie
So eine Wärme irgendwie
So 'ne Verwandtschaft in der Seele
Man sieht sich täglich, winkt sich zu
Küsschen links rechts, man ist per Du
Will sich vereint die Zeit vertreiben
In irgend’nem Stadion fällt ein Tor
Man knutscht sich ab von Ohr zu Ohr
Man ist zusammen und will es bleiben
Man fühlt's man weiß es ganz genau
Doch man bekommt es nicht heraus
Aus Angst den ander’n zu verstör'n
Sagt man im Grunde viel zu selten
Ich hab Dich gern
Ich hab Dich gern
So manche Träne fließt dahin
So mancher Ärger ohne Sinn
Nur weil die Zweifel an uns nagen
Ein kleines nett gemeintes Wort
Am besten sagt man es sofort
Bevor es zu spät ist es zu wagen
Man weiß, dass jemand an ein' denkt
Wie sehr man aneinander hängt
Man würd's nur gern noch einmal hör'n
Man sagt man im Grunde viel zu selten
Ich hab Dich gern
Der langen Rede kurzer Sinn
Weswegen ich gekommen bin
Zu sagen «Schön, dass es dich gibt»
Das Sein gibt keine Garantie
Das Leben läuft schon irgendwie
Doch ohne dich wär's grau und trüb
Ich sag’s im Grunde viel zu selten
Ich hab dich lieb
Ich hab dich lieb
Ich hab dich lieb
Ich hab dich lieb
Songtekstvertaling
Een verlegen blik
Een stille " Hi»
Iemand knikt naar zichzelf en schurkt voorbij.
Een korte aanraking van bekende nabijheid
Je voelt dat er sympathie is.
Zo ' n warmte op de een of andere manier
Zulke verwantschap in de ziel
Jullie zien elkaar elke dag, zwaaiend naar elkaar
Kisses left right, you are per You
Wil de tijd samen doorbrengen
In een stadion wordt een doelpunt gescoord.
Je zoent van oor tot oor
Eén is samen en wil daar blijven.
Je voelt het. je weet het precies.
Maar je snapt het niet.
Uit angst om de andere te verstoren.
In principe zegt men veel te zelden
Ik vind je leuk.
Ik vind je leuk.
Zoveel tranen stromen daar
Wat woede zonder betekenis
Alleen omdat de twijfel aan ons knaagt
Een mooi woordje.
Het is het beste om het meteen te zeggen.
Voordat het te laat is om te durven.
Je weet dat iemand aan een"
Hoeveel hangen jullie samen?
Je wilt het gewoon nog eens horen.
Men zegt dat men in principe veel te zelden
Ik vind je leuk.
Het lange verhaal kort
Waar ik voor kwam.
Om te zeggen " leuk je te hebben»
Being geeft geen garantie
Het leven loopt al.
Maar zonder jou zou het grijs en troebel zijn.
Ik zeg het te zelden.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.