Frank Patterson — I'll Take You Home Again Kathleen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Take You Home Again Kathleen" van Frank Patterson.
Songteksten
I’ll take you home again, Kathleen
Across the ocean wild and wide
To where your heart has ever been
Since you were first my bonnie bride.
The roses all have left your cheek.
I’ve watched them fade away and die
Your voice is sad when e’er you speak
And tears be-dim your loving eyes.
Oh! I will take you back, Kathleen
To where your heart will feel no pain
And when the fields are fresh and green
I’II take you to your home again!
I know you love me, Kathleen, dear
Your heart was ever fond and true.
I always feel when you are near
That life holds nothing, dear, but you.
The smiles that once you gave to me
I scarcely ever see them now
Though many, many times I see
A dark’ning shadow on your brow.
To that dear home beyond the sea
My Kathleen shall again return.
And when thy old friends welcome thee
Thy loving heart will cease to yearn.
Where laughs the little silver stream
Beside your mother’s humble cot
And brightest rays of sunshine gleam
There all your grief will be forgot
Songtekstvertaling
Ik breng je weer naar huis, Kathleen.
Over de oceaan wild en breed
Naar waar je hart ooit is geweest
Sinds jij mijn bonnie bruid was.
De rozen hebben allemaal je wang verlaten.
Ik heb ze zien verdwijnen en sterven.
Je stem is verdrietig als je praat.
En tranen dimmen je liefdevolle ogen.
Oh! Ik breng je terug, Kathleen.
Naar waar je hart geen pijn zal voelen
En wanneer de velden vers en groen zijn
Ik breng je weer naar huis.
Ik weet dat je van me houdt, Kathleen.
Je hart was altijd lief en oprecht.
Ik voel het altijd als je in de buurt bent
Dat leven houdt niets in, lieverd, behalve jij.
De glimlach die je me ooit gaf
Ik zie ze bijna nooit meer.
Al zie ik vaak ...
Een donkere schaduw op je voorhoofd.
Naar dat lieve huis achter de zee
Mijn Kathleen zal terugkeren.
En als uw oude vrienden u verwelkomen
Uw liefdevolle hart zal ophouden te verlangen.
Where laughs the little silver stream
Naast het nederige bed van je moeder.
En de helderste zonnestralen glinsteren
Daar zal al je verdriet vergeten worden.