Frank Ocean — Super Rich Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Super Rich Kids" van Frank Ocean.
Songteksten
Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no lucky charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends
Start my day up on the roof
There’s nothing like this type of view
Point the clicker at the tube
I prefer expensive news
New car, new girl
New ice, new glass
New watch, good times babe
It’s good times, yeah
She wash my back three times a day
This shower head feels so amazing
We’ll both be high, the help don’t stare
They just walk by, they must don’t care
A million one, a million two
A hundred more will never do Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no lucky charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends
Real love, I’m searching for a real love
Oh, real love, I’m searching for a real love
Oh, real love
Close your eyes for what you can’t imagine; we are the xany gnashing
Caddy smashing, bratty ass; he mad, he snatched his daddy’s Jag
And used the shit for batting practice, adamant and he thrashing
Purchasing crappy grams with half the hand of cash you handed
Panicking, patch me up; Pappy done latch keyed us Toying with Raggy Anns and mammy done had enough
Brash as fuck, breaching all these aqueducts; don’t believe us Treat us like we can’t erupt, yup
We end our day up on the roof
I say I’ll jump, I never do But when I’m drunk I act a fool
Talking 'bout, do they sew wings on tailored suits
I’m on that ledge, she grabs my arm
She slaps my head
It’s good times, yeah
Sleeve rips off, I slip, I fall
The market’s down like 60 stories
And some don’t end the way they should
My silver spoon has fed me good
A million one, a million cash
Close my eyes and feel the crash
Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no lucky charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends
Real love (ain't that something rare)
I’m searching for a real love (talking 'bout real love)
Real love, yea
Real love (real love)
I’m searching for a real love
Talking 'bout a real love
Songtekstvertaling
Te veel flessen wijn die we niet kunnen uitspreken.
Te veel kommen van dat groen, geen geluksbrengers
De dienstmeisjes komen te vaak langs.
Ouders zijn er niet genoeg.
Te veel plezierritjes in Papa ' s jaguar
Te veel witte leugens en witte lijnen
Super rijke kinderen met niets anders dan losse eindjes.
Super rijke kinderen met niets anders dan nep vrienden
Begin mijn dag op het dak
Er gaat niets boven dit soort uitzicht.
Richt de afstandsbediening op de buis.
Ik heb liever duur nieuws.
Nieuwe auto, nieuw meisje
Nieuw ijs, nieuw glas
New watch, good times babe
Het zijn goede tijden.
Ze wast mijn rug drie keer per dag.
Deze douchekop voelt zo geweldig.
We zullen allebei high zijn, de hulp niet staren
Ze lopen gewoon voorbij, het kan ze niet schelen.
Een miljoen een, een miljoen twee
Honderd meer zal nooit te veel flessen van deze wijn doen die we niet kunnen uitspreken.
Te veel kommen van dat groen, geen geluksbrengers
De dienstmeisjes komen te vaak langs.
Ouders zijn er niet genoeg.
Te veel plezierritjes in Papa ' s jaguar
Te veel witte leugens en witte lijnen
Super rijke kinderen met niets anders dan losse eindjes.
Super rijke kinderen met niets anders dan nep vrienden
Echte liefde, Ik ben op zoek naar een echte liefde
Oh, echte liefde, Ik ben op zoek naar een echte liefde
Oh, echte liefde
Sluit je ogen voor wat je je niet kunt voorstellen; Wij zijn de xany gnashing
Caddy smashing, bratty ass; hij gek, Hij pakte zijn vaders Jaguar
En gebruikte het spul voor slagtraining, onvermurwbaar en hij sloeg
Koop waardeloze gram met de helft van het geld dat je overhandigde.
Pappy deed latch keys us Toying with Raggy Anns and mammy done had er genoeg van.
Brash as fuck, al deze aquaducten overtreden; geloof niet dat we ons behandelen alsof we niet kunnen uitbarsten, Ja
We eindigen onze dag op het dak.
Ik zeg dat ik Spring, dat doe ik nooit, maar als ik dronken ben, gedraag ik me een dwaas.
Praten over, naaien ze vleugels op maatpakken
Ik sta op die richel, ze grijpt mijn arm
Ze slaat mijn hoofd.
Het zijn goede tijden.
Mouw scheurt eraf, ik slip, ik val
De markt is naar beneden als 60 verdiepingen
En sommige eindigen niet zoals ze zouden moeten.
Mijn zilveren lepel heeft me goed gevoed.
Een miljoen een, een miljoen contant.
Sluit mijn ogen en voel de crash
Te veel flessen wijn die we niet kunnen uitspreken.
Te veel kommen van dat groen, geen geluksbrengers
De dienstmeisjes komen te vaak langs.
Ouders zijn er niet genoeg.
Te veel plezierritjes in Papa ' s jaguar
Te veel witte leugens en witte lijnen
Super rijke kinderen met niets anders dan losse eindjes.
Super rijke kinderen met niets anders dan nep vrienden
Echte liefde (is dat niet iets zeldzaams)
Ik ben op zoek naar een echte liefde)
Echte liefde, ja.
Echte liefde)
Ik ben op zoek naar een echte liefde
Praten over een echte liefde