Frank Ocean — Pyramids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pyramids" van Frank Ocean.
Songteksten
Set the cheetahs on the loose
There’s a thief out on the move
Underneath our legion’s view
They have taken Cleopatra
Run run run, come back for my glory
Bring her back to me Run run run, the crown of our pharaoh
The throne of our queen is empty
We’ll run to the future
Shining like diamonds in a rocky world
A rocky, rocky world
Our skin like bronze and our hair like cashmere
As we march to rhythm
On the palace floor
Chandeliers inside the pyramid
Tremble from the force
Cymbals crash inside the pyramid
Voices fill up the halls
The jewel of Africa
What good is a jewel that ain’t still precious?
How could you run off on me?
How could you run off on us?
You feel like God inside that gold
I found you laying down with Samson
And his full head of hair
Found my black queen Cleopatra
Bad dreams, Cleopatra
Remove her
Send the cheetahs to the tomb
Our war is over, our queen has met her doom
No more she lives no more serpent in her room
No more it has killed Cleopatra
Big sun coming strong through the motel blinds
Wake up to your girl for now, let’s call her Cleopatra
I watch you fix your hair
Then put your panties on in the mirror, Cleopatra
Then your lipstick, Cleopatra
Then your six-inch heels
Catch her
She’s headed to the pyramid
She’s working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Pimping in my convos
Bubbles in my champagne
Let it be some jazz playing
Top floor motel suite twisting my cigars
Floor model TV with the VCR
Got rubies in my damn chain
Whip ain’t got no gas tank
But it still got woodgrain
Got your girl working for me Hit the strip and my bills paid
That keep my bills paid
Hit the strip and my bills paid
Keep a nigga bills paid
She’s working at the pyramid tonight
You showed up after work I’m bathing your body
Touch you in places only I know
You’re wet & you’re warm just like our bathwater
Can we make love before you go The way you say my name makes me feel like
I’m that nigga
But I’m still unemployed
You say it’s big but you take it Ride cowgirl
But your love ain’t free no more
But your love ain’t free no more
Songtekstvertaling
Laat de jachtluipaarden los.
Er loopt een dief rond.
Onder het zicht van ons Legioen
Ze hebben Cleopatra meegenomen.
Ren ren ren ren ren ren, kom terug voor mijn glorie
Breng haar terug naar mij Ren ren ren ren ren, de kroon van onze farao
De troon van onze koningin is leeg.
We rennen naar de toekomst
Glanzend als diamanten in een rotsachtige wereld
Een rotsachtige wereld
Onze huid als brons en ons haar als kasjmier
Als we marcheren naar ritme
Op de paleisvloer
Kroonluchters in de piramide
Beef uit de kracht
Bekkens storten neer in de piramide.
Stemmen vullen de gangen
De parel van Afrika
Wat heb je aan een juweel dat nog steeds kostbaar is?
Hoe kon je weglopen?
Hoe kon je ons in de steek laten?
Je voelt je als God in dat goud.
Ik vond je liggen met Samson
En zijn volle kop met haar
Ik heb mijn zwarte koningin Cleopatra gevonden.
Nachtmerries, Cleopatra
Verwijder haar.
Stuur de cheetahs naar het graf.
Onze oorlog is voorbij, onze koningin heeft haar ondergang ontmoet
Ze leeft niet meer, geen slang meer in haar kamer.
Het heeft Cleopatra niet meer gedood.
Grote zon komt sterk door de jaloezieën van het motel
Word wakker voor nu, laten we haar Cleopatra noemen.
Ik zie hoe je je haar repareert.
Doe dan je slipje aan in de spiegel, Cleopatra.
Dan je lippenstift, Cleopatra
Dan je hoge hakken.
Pak haar.
Ze gaat naar de piramide.
Ze werkt vanavond in de pyramid.
Werken bij de piramide
Werken bij de piramide vanavond
Werken bij de piramide
Werken bij de piramide vanavond
Werken bij de piramide
Werken bij de piramide vanavond
Werken bij de piramide
Werken bij de piramide vanavond
Pimping in my convos
Bubbels in mijn champagne
Laat het wat jazz spelen
Motelsuite op de bovenste verdieping met M ' n sigaren.
Vloermodel TV met de videorecorder
Er zitten robijnen in m ' n ketting.
Whip heeft geen benzinetank.
Maar het heeft nog steeds woodgrain
Je vriendin werkt voor me, Ik Ga naar de strip en mijn rekeningen zijn betaald.
Dat houdt mijn rekeningen betaald.
Ga naar de strip en mijn rekeningen betaald
Hou een neger rekeningen betaald
Ze werkt vanavond in de pyramid.
Je kwam opdagen na het werk ik ben je lichaam aan het wassen
Raak je aan op plaatsen die alleen ik ken
Je bent nat en je bent warm net als ons badwater
Kunnen we de liefde bedrijven voordat je gaat zoals je zegt mijn naam Laat me voelen als
Ik ben die Neger.
Maar ik ben nog steeds werkloos.
Je zegt dat het groot is, maar je neemt het mee cowgirl
Maar je liefde is niet meer vrij
Maar je liefde is niet meer vrij