Frank Ocean — Novacane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Novacane" van Frank Ocean.
Songteksten
I think I started something
I got what I wanted
did didn’t I can’t feel nothing
Superhuman, even when i’m fucking
Viagra popping, every single record
Auto-tuning, zero emotion, muted emotion
Pitch corrected
Computed emotion, uh huh
I blame it on a model broad with the hollywood smile
Oww, stripper booty and rack like wow
Brain like berkeley
Met her at Coachella, I went to see Jigga
She went to see z-trip
Perfect, I took a seat on the ice cold lawn
She handed me a ice blue bong, whatever
She said she wanna be dentist really badly
She’s in school paying, for tuition doing porn in the valley
At least she working
But girl i can’t feel my face
What are we smoking anyway
She said don’t let the high go to waste
But can you taste, a little taste
Novacane
Baby, Baby
Novacane baby i want you
Fuck me good, Fuck me long, Fuck me numb
Love me now when i’m gone love me none
Love me none, love me none
Numb numb numb numb
Sink full of dishes
Pacing in the kitchen
Cocaine for breakfast, Yikes
Bed full of women
Flip on a tripod
little red light on shooting, I’m feeling like
Stanley Kubrick
This is some visionary shit
Been tryna film pleasure with my eyes wide shut
But it keeps on moving…
I blame it on a model broad with the hollywood smile
Stripper booty with the rack like wow
I’ll never forget ya You put me on a feel that i never had, never had, never had
and ever since I’ve been tryna get it back
and pick it up, and put it back
Now i’m something like the chemist on campus
But there’s no drug around
Quite like what i found in you you
I still can’t feel my face (oh-oh)
What am i smoking anyway (ah-ah)
She said don’t let the high go to waste
But can you taste, a little taste a…
Novacane, baby baby
Novacane baby i want you
Fuck me good
Fuck me long
Fuck me numb
Love me now when i’m gone love me none
Love me none love me none
numb, numb, numb, numb
Novacane, Novacane, Novacane, Novacane, Novacane …
Numb the pain, numb the pain
Numb the pain, numb the pain, numb the pain…
Novacane, Novacane, Novacane, Novacane, Novacane…
For the pain, for the pain…
Novacane, novacane
Pretty girls involved with me Making pretty love to me, pretty
Pity, pity
All the pretty girls involved with me Making pretty love to me, pretty
Pity, pity
Ooh ooh, I can’t feel a thing
I can’t feel, can’t feel a thing
Can’t feel a thing
Can’t feel feel feel feel her
I Can’t feel feel her
Novacane Novacane Novacane
I can’t feel feel her
Novacane, for the pain, for the pain
I can’t can’t feel her (feel her, feel her)
Ooh, Novacane Novacane (cane, cane…)
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik iets begonnen ben.
Ik heb wat ik wilde.
ik voel niets.
Supermens, zelfs als ik neuk
Viagra popping, elk record
Auto-tuning, nul emotie, gedempte emotie
Toonhoogte gecorrigeerd
Berekende emotie, uh huh
Ik geef de schuld aan een modelwijf met de hollywood glimlach.
Oww, stripper Kont en rek als wow
Hersenen als berkeley
Ik ontmoette haar in Coachella, ik ging naar Jigga
Ze ging naar Z-trip.
Perfect, ik ging zitten op het ijskoude gazon
Ze gaf me een ijsblauwe waterpijp, wat dan ook.
Ze zei dat ze heel graag tandarts wil worden.
Ze zit op school te betalen, voor collegegeld en porno in de valley.
Ze werkt tenminste.
Maar Meisje ik kan mijn gezicht niet voelen
Wat roken we eigenlijk?
Ze zei, Laat de high niet verloren gaan.
Maar kun je proeven, een beetje proeven
Novacane
Baby, Baby
Novacane baby Ik wil jou
Neuk me goed, neuk me lang, neuk me verdoofd
Hou nu van me als ik weg ben hou van me geen
Hou van mij geen, hou van mij geen
Gevoelloos gevoelloos
Gootsteen vol met gerechten
Ijsberen in de keuken
Cocaïne als ontbijt, Jakkes.
Bed vol met vrouwen
Flip op een statief
een beetje rood bij het schieten, Ik voel me alsof
Stanley Kubrick.
Dit is een visionair gedoe.
Tryna film pleasure with my eyes wide shut
Maar het blijft bewegen.…
Ik geef de schuld aan een modelwijf met de hollywood glimlach.
Stripper booty met het rek als wow
Ik zal je nooit vergeten Je gaf me een gevoel dat ik nooit had, nooit had, nooit had gehad
en sinds ik tryna ben krijg ik het terug
en pak het op, en leg het terug
Nu ben ik de chemicus op de campus.
Maar er is geen drug in de buurt.
Net als wat ik in jou vond.
Ik voel mijn gezicht nog steeds niet.)
Wat rook ik eigenlijk (ah-ah)
Ze zei, Laat de high niet verloren gaan.
Maar kun je proeven, een beetje proeven…
Novacane, baby baby
Novacane baby Ik wil jou
Neuk me goed.
Neuk me long
Neuk me verdoofd
Hou nu van me als ik weg ben hou van me geen
Hou van mij Niemand houdt van mij Niemand houdt van mij
gevoelloos, verdoofd, verdoofd
Novacane, Novacane, Novacane, Novacane, Novacane …
Verdoof de pijn, verdoof de pijn
Verdoof de pijn, verdoof de pijn, verdoof de pijn…
Novacane, Novacane, Novacane, Novacane, Novacane…
Voor de pijn, voor de pijn…
Novacane, novacane
Mooie meisjes die betrokken zijn bij het bedrijven van mooie liefde met mij, mooi
Jammer, jammer.
Alle mooie meisjes die betrokken zijn bij het vrijen met mij, mooi
Jammer, jammer.
Ooh ooh, ik voel niets
Ik voel niets.
Ik voel niets.
Ik voel haar niet.
Ik voel haar niet.
Novacane Novacane Novacane
Ik voel haar niet.
Novacane, voor de pijn, voor de pijn
Ik kan haar niet voelen.)
Novacane Novacane…)