Frank Michael — Vivre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivre" van Frank Michael.
Songteksten
J’ai beau dire que plus rien ne m’blesse
Qu’après tout, rien ne m’intéresse
Il y a des nuits où je rêve encore
L’amour! L’amour!!!
Oui les coups bas au niveau tendresse
Tous ceux que l’art ou l’amour rend
ça fait, c’est vrai c’est d’accord mais
L’amour! L’amour!!!
L’amour c’est vivre vivre libre
Vivre le coeur libre libre libre
Libre et recommencer
Oublier celles qui m’ont fait pleuré
L’amour c’est vivre vivre libre
Vivre le coeur libre libre libre
Et puis se jeter encore
Au feu d’un nouvel amour plus fort
Premier coup, c’est un coup du sort
Ton amour ramène le remord
Qui des deux, au fond abandonne
L’amour! L’amour!!!
Vie la viva de l’adolescence
Ne s’oublie pas mais tout recommence
Dans d’autres yeux il s’offre et pardonne
L’amour! L’amour!!!
L’amour c’est vivre vivre libre
Vivre le coeur libre libre libre
Libre et recommencer
Oublier celles qui m’ont fait pleuré
L’amour c’est vivre vivre libre
Vivre le coeur libre libre libre
Et puis se jeter encore
Au feu d’un nouvel amour plus fort
(Merci à Dobsbeto Wilfessé Maurice pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kan zeggen dat niets me meer pijn doet.
Dat niets me interesseert.
Er zijn nachten dat ik nog droom
Liefde! Liefde!!!
Ja, lage schoten op gevoelig niveau
Al degenen die kunst of liefde maakt
het is waar, het is oké, maar
Liefde! Liefde!!!
Liefde is om vrij te leven
Leef het hart Vrij Vrij Vrij
Vrij en opnieuw beginnen
Vergeet degenen die me aan het huilen maakten.
Liefde is om vrij te leven
Leef het hart Vrij Vrij Vrij
En dan weer gooien
Bij het vuur van een nieuwe, sterkere liefde
Het eerste schot, het is een schot van het lot.
Jouw liefde brengt spijt terug.
Wie van de twee geeft het eigenlijk op.
Liefde! Liefde!!!
Leven de viva van de adolescentie
Niet vergeten, maar opnieuw.
In andere ogen biedt hij zichzelf aan en vergeeft
Liefde! Liefde!!!
Liefde is om vrij te leven
Leef het hart Vrij Vrij Vrij
Vrij en opnieuw beginnen
Vergeet degenen die me aan het huilen maakten.
Liefde is om vrij te leven
Leef het hart Vrij Vrij Vrij
En dan weer gooien
Bij het vuur van een nieuwe, sterkere liefde
(Dank aan Dobsbeto Wilfessé Maurice voor deze woorden)