Frank Michael — Une chanson française songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une chanson française" van Frank Michael.
Songteksten
C’est une chanson Française
Faites pour les gens heureux
Et ces paroles ne plaisent
Qu'à ceux qui s’aiment, aux amoureux
Elle a le c ur romantique
Je veux la chanter toujours
Ses mots, sa musique un peu nostalgiques
Ne parlent que d’amour
Non elle n’est pas Américaine
On comprend tout ce qu’elle dit
Elle parle des joies, des peines,
Des «je t’aime «et de la vie
Elle ressemble à notre histoire
Celle qu’on écrit à deux
C’est une romance, un air que l’on danse
Les yeux dans les yeux
C’est une chanson d’amour
Entre passion et douceur
Rien qu’une chanson d’amour
Un instant de bonheur
C’est une chanson d’amour
Au parfum de mille fleurs
Rien qu’une chanson d’amour
Qui s'écoute avec le c ur
C’est une mélodie facile
Pour mettre du bleu au ciel
Dans les yeux des gens des villes
Qui ne rêvent que de soleil
Dans les rues elle se promène
Chantée par un inconnu
Elle est parisienne et elle fait dire «je t’aime «A ceux qui n’y croyaient plus
C’est une chanson d’amour
Qui ne joue pas les «Divas «Et qui ne se prend pas pour
Un air d’opéra
C’est une chanson d’amour
Entre le rose et le bleu
Rien qu’une chanson d’amour
Faites pour nous deux
C’est une chanson d’amour
Entre passion et douceur
Rien qu’une chanson d’amour
Un instant de bonheur
C’est une chanson d’amour
Au parfum de mille fleurs
Rien qu’une chanson d’amour
Qui s'écoute avec le c ur
C’est une chanson d’amour
Songtekstvertaling
Het is een Frans liedje.
Do for happy people
En deze woorden behagen niet
Alleen voor degenen die van elkaar houden, voor geliefden
Ze heeft een romantisch hart.
Ik wil het de hele tijd zingen.
Zijn woorden, zijn muziek een beetje nostalgisch
Spreek alleen over liefde.
Nee, Ze is geen Amerikaan.
We begrijpen alles wat ze zegt.
Ze heeft het over vreugde, verdriet. ,
"Ik hou van je" en het leven
Het lijkt op ons verhaal.
The one we write to two
Het is een romance, een lucht die we dansen
Ogen in de ogen
Het is een liefdeslied
Tussen passie en zoetheid
Niets dan een liefdeslied
Een moment van geluk
Het is een liefdeslied
Met de geur van duizend bloemen
Niets dan een liefdeslied
Wie luistert met het hart
Het is een makkelijke melodie.
Om Blauw in de lucht te zetten
In de ogen van de inwoners van de steden
Wie droomt alleen van de zon
Op straat loopt ze
Gezongen door een vreemdeling
Ze is Parijzenaar en ze laat mensen zeggen "Ik hou van je" tegen degenen die er niet meer in geloven.
Het is een liefdeslied
Wie speelt niet de "diva ' s" en wie neemt zichzelf niet voor
Een opera lucht
Het is een liefdeslied
Tussen roze en blauw
Niets dan een liefdeslied
Doe het voor ons allebei.
Het is een liefdeslied
Tussen passie en zoetheid
Niets dan een liefdeslied
Een moment van geluk
Het is een liefdeslied
Met de geur van duizend bloemen
Niets dan een liefdeslied
Wie luistert met het hart
Het is een liefdeslied