Frank Michael — Un petit homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un petit homme" van Frank Michael.
Songteksten
On voulait l’appeler Jonathan,
Et aujourd’hui il aurait dix ans
J’aurais vendu cet appartement
Pour une maison blanche
Avec un grand jardin
Je crois bien que nous avons eu peur
On n’a pas voulu croire au bonheur
A vingt ans on ne peut pas toujours
Faire la part du jeu
Et celle de l’amour
Et il me manque encore
Un petit homme
Pour qui j’aurais envie
De changer le monde
Un p’tit bonhomme
Qui serait toute ma vie
Ma lumière, mon ombre
Un enfant qui
Remplirait mon silence
De chansons et de cris
Un petit homme
Qui aurait pu je pense
Nous garder ensemble
On peut bien trouver des arguments
Mais chaqu (e) fois que je crois (e) un enfant
J’ai un drôl (e) de petit pinc (e)ment au c ur
Tu vois bonhomm (e) on a eu peur
De devenir grand,
Peur de prendr (e) un engag (e)ment
Et on a cru
Qu’on pouvait t’effacer de notr (e) histoir (e)
Mais je pens (e) à toi tous les soirs,
Tous les Noëls, toutes les Pâques
Je pens (e) aux histoir (es) que je ne te lis pas
Je m’retourn (e) sur tous les papas !
Me manquent nos fous rir (es), nos secrets partagés
et dans ma maison bien rangée
j’voudrais des jeux éparpillés
Tu vois bonhomm (e)
Manqu (e) un enfant dans ma vi (e) d’homm (e)
Un petit homme
Pour qui j’aurais envie
De changer le monde
Un p’tit bonhomme
Qui serait toute ma vie
Ma lumière, mon ombre
Un enfant qui
Remplirait mon silence
De chansons et de cris
Un petit homme
Qui aurait pu je pense
Nous garder ensemble
Ce petit homme
Qui aurait pu, je pense
nous garder ensemble
Songtekstvertaling
We wilden hem Jonathan noemen.,
En vandaag zou hij tien jaar hebben.
Ik zou dit appartement verkocht hebben.
Voor een Witte Huis
Met een grote tuin
Ik denk dat we bang waren.
We wilden niet in geluk geloven.
Eenentwintig kan niet altijd
Deel het spel
En die van de liefde
En ik mis hem nog steeds.
Mannetje
Wie zou ik willen?
Om de wereld te veranderen
Mannetje
Wie zou mijn hele leven zijn
Mijn Licht, Mijn Schaduw
Een kind dat
Zou mijn stilte vullen
Liederen en kreten
Mannetje
Wie kan ik denken
Hou ons bij elkaar.
Men kan argumenten vinden
Maar elke keer als ik een kind geloof
Ik heb een grappige kleine pinc (e) in het hart
Zie je, bonhomm, we waren bang.
Om groot te worden,
Angst om een verbintenis aan te gaan
En we geloofden
Dat we je uit onze geschiedenis kunnen wissen.)
Maar ik denk elke avond aan je.,
Elke Kerst, Elke Pasen
Ik denk aan verhalen die ik je niet voorlees.
Ik ga terug naar alle vaders !
Ik mis onze gekke lach, onze gedeelde geheimen
en in mijn nette huis
Ik wil graag verspreide spelletjes.
Je ziet bonhomm (e)
Een kind missen in mijn leven)
Mannetje
Wie zou ik willen?
Om de wereld te veranderen
Mannetje
Wie zou mijn hele leven zijn
Mijn Licht, Mijn Schaduw
Een kind dat
Zou mijn stilte vullen
Liederen en kreten
Mannetje
Wie kan ik denken
Hou ons bij elkaar.
Deze kleine man
Wie kan dat gedaan hebben, denk ik.
hou ons bij elkaar.