Frank Michael — Retour Au Porteur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retour Au Porteur" van Frank Michael.
Songteksten
J’avais porté ma lettre un matin
A la poste du coin
Et dans ma boîte deux jours après
Elle me revenait
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
On s'était quitté
Pour presque rien
J’ai beau m’excuser
Mais ma lettre me revient
Alors je l’ai réexpédiée
En pli recommandé
Et encore le lendemain matin
Elle me fut rapportée
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
Un jour j’ai fini par me lasser
Et à sa porte j’ai sonné
Quand j’ai vu soudain un petit papier
Ce billet qui disait:
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
Vous faites erreur
N’insistez plus
Nom inconnu
Dans cette rue
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
(Merci à Michelle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op een ochtend had ik mijn brief bij me.
Bij het postkantoor op de hoek.
En in mijn doos twee dagen later
Ze kwam bij me terug.
(Ze had geschreven)
Terug naar drager
Het is een vergissing.
Onbekende naam
Op deze straat
We zijn uit elkaar.
Voor bijna niets.
Het spijt me.
Maar mijn brief komt terug.
Dus stuurde ik het terug.
Aanbevolen vouw
En de volgende ochtend weer
Het is terug gebracht naar mij
(Ze had geschreven)
Terug naar drager
Het is een vergissing.
Onbekende naam
Op deze straat
Op een dag werd ik moe.
En bij zijn deur belde ik
Toen ik plotseling een klein papiertje zag
Dat briefje dat zei::
(Ze had geschreven)
Terug naar drager
Het is een vergissing.
Onbekende naam
Op deze straat
Je maakt een fout.
Sta er niet meer op.
Onbekende naam
Op deze straat
Terug naar drager
Het is een vergissing.
Onbekende naam
Op deze straat
(Dank aan Michelle voor deze woorden)