Frank Michael — Papa L'ami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papa L'ami" van Frank Michael.
Songteksten
On a tous au coeur
Le parfum et les couleurs
Les clefs d’un royaume
Un homme, un môme
Et dans ce pays
Dort l’enfance de ma vie
Il y a tant d’amour en moi
Qui berce mes rêves !
Tant d’amour donné
Aux questions que j’ai posés
Ce trésor, tu vois,
Est la source de mes joies
Pour moi Papa, c’est toi !
Papa l’ami, Papa pour la vie
Papa tu es là pour moi !
Papa l’amour, Papa les beaux jours,
Papa je te les dois !
Je n’oublie rien de l’enfant chagrin
Qui courait chercher le bonheur trop loin;
Quand toi, tu tremblais pour moi
Mais un enfant çà ne comprend pas !
Les années s’effacent
La vie passe son chemin
On cherche une main
Comme une trace
On retrouve, au c ur,
Le parfum et les couleurs.
Mais un autre enfant, alors,
Est notre trésor !
On tremble pour lui.
Et, l’on pleure quand il nous dit:
«Le secret de tout
Qui nous tient droit jusqu’au bout !
Pour moi, Papa, c’est toi ! "
Papa l’ami, Papa pour la vie
Papa tu es là pour moi !
Papa l’amour, Papa les beaux jours,
Papa je te les dois !
Je n’oublie rien de l’enfant chagrin
Qui courait chercher le bonheur trop loin;
Quand toi, tu tremblais pour moi
Mais un enfant çà ne comprend pas !
Papa l’ami, Papa pour la vie
Papa tu es là pour moi !
Papa l’amour, Papa les beaux jours,
Papa je te les dois !
Je n’oublie rien de l’enfant chagrin
Qui courait chercher le bonheur trop loin;
Quand toi, tu tremblais pour moi
Mais un enfant çà ne comprend pas !
Et si je suis loin, parfois,
Où que tu sois, je pense à toi Papa !
Songtekstvertaling
We zijn allemaal in ons hart
Parfum en kleuren
De sleutels tot een Koninkrijk
Een man, een kind
En in dit land
Slaap de kindertijd van mijn leven
Er is zoveel liefde in mij
Die mijn dromen verstoort !
Zoveel liefde gegeven
Op de vragen die ik stelde
Deze schat, zie je,
Is de bron van mijn vreugde
Voor mij, pap, ben jij het !
Vader de vriend, vader voor het leven
Pap, je bent hier voor mij !
Daddy love, Daddy the good days,
Pap, ik sta bij je in het krijt.
Ik vergeet niets van het verdriet van het kind.
Die te ver rende voor geluk.;
Toen je voor mij beefde
Maar een kind begrijpt het niet !
Jaren vervagen
Het leven gaat zijn weg
We zoeken hulp.
Als een spoor
We vinden, in het hart,
Parfum en kleuren.
Maar een ander kind, dan,
Is onze schat !
We beven voor hem.
En we huilen als hij het ons vertelt.:
"Het geheim van alles
Die ons recht tot het einde houdt !
Voor mij, pap, ben jij het ! "
Vader de vriend, vader voor het leven
Pap, je bent hier voor mij !
Daddy love, Daddy the good days,
Pap, ik sta bij je in het krijt.
Ik vergeet niets van het verdriet van het kind.
Die te ver rende voor geluk.;
Toen je voor mij beefde
Maar een kind begrijpt het niet !
Vader de vriend, vader voor het leven
Pap, je bent hier voor mij !
Daddy love, Daddy the good days,
Pap, ik sta bij je in het krijt.
Ik vergeet niets van het verdriet van het kind.
Die te ver rende voor geluk.;
Toen je voor mij beefde
Maar een kind begrijpt het niet !
En als ik ver weg ben, soms,
Waar je ook bent, Ik denk aan je, pap !