Frank Michael — Nos souvenirs qui dansent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos souvenirs qui dansent" van Frank Michael.
Songteksten
J’ai toujours un souvenir qui danse dans mon c ur,
Tu as beau pour toute une existence vivre ailleurs
C’est fragile autant que défaillance le bonheur
Mais j’ai tous nos souvenirs qui dansent dans mon c ur.
J’imagine encore notre premier baiser
On avait quinze ans dans mes bras tu tremblais
Et quand chaque soir je te raccompagnais,
On avait du mal à se quitter.
Tes parents jamais ne m’ont reçus chez eux,
Je chantais déjà ça n' faisait pas sérieux
Ils ont préféré un bien meilleur parti,
Un jeune homme très riche ils ont choisi
J’ai gardé la bague que je voulais t’offrir,
Quand tu t’es mariée j’ai failli en mourir
A vrai dire je ne m’en suis jamais remis,
Mais je fais comme si j'étais guéri.
J’ai toujours un souvenir qui danse dans mon c ur,
Tu as beau pour toute une existence vivre ailleurs
C’est fragile autant que défaillance le bonheur,
Mais j’ai tous nos souvenirs qui dansent dans mon c ur.
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb altijd een herinnering die in mijn hart danst,
Je hebt genoeg voor een heel bestaan om ergens anders te wonen.
Het is breekbaar zo veel als geluk faalt
Maar ik heb al onze herinneringen die dansen in mijn hart.
Ik kan me onze eerste kus nog voorstellen.
We waren vijftien jaar oud in mijn armen je beefde
En toen ik je elke avond naar huis bracht,
Het was moeilijk om uit elkaar te gaan.
Je ouders hebben me nooit naar huis gebracht.,
Ik was al aan het zingen. het was niet serieus.
Ze gaven de voorkeur aan een veel beter feest,
Een zeer rijke jongeman die ze kozen.
Ik heb de ring gehouden die ik je wilde geven.,
Toen je trouwde, was ik bijna dood.
Eigenlijk ben ik er nooit overheen gekomen.,
Maar ik doe alsof ik genezen ben.
Ik heb altijd een herinnering die in mijn hart danst,
Je hebt genoeg voor een heel bestaan om ergens anders te wonen.
Het is breekbaar zo veel als geluk faalt,
Maar ik heb al onze herinneringen die dansen in mijn hart.
(Dank aan Mariette voor deze woorden)