Frank Michael — Maudit blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maudit blues" van Frank Michael.
Songteksten
Ce n’est qu’une histoire étrange
D’un Démon, d’un ange qui sont en soi
D’une fille aux yeux immenses
Ou des flammes dansent c’est toujours toi
Ce n’est qu’un blues un peu triste
Ou les mots insistent sur nous deux et me rendent fou
Une musique magique un peu diabolique un maudit blues
Oh maudit Blues
Tu me donnes un sacré blues
Avec tes souvenirs
Tes pleurs et tes rires
Et toi, tu t’en fous
Eh maudit blues
Tu marches un peu sur mes shoes
Alors oublie moi
Laisse moi si tu t’en fous
Une mélodie bizarre
Tes doigts sur une guitare et le son de ta voix
Les F. M de ma mémoire
Du matin au soir ne passent que ça
C’est les mots et c’est l’histoire
De notre amour illusoire
Ou d’un rêve, d’un film un peu flou
Une musique magique diabolique un maudit blues
Oh maudit blues
Songtekstvertaling
Het is gewoon een vreemd verhaal.
Van een demon, van een engel die in zichzelf is
Van een meisje met grote ogen
Of vlammen dansen het is altijd jij
Het is gewoon een blues een beetje verdrietig
Of de woorden dringen aan op ons beiden en maken me gek
Een magische muziek een beetje duivels een vervloekte blues
Oh vervloekte Blues
Je geeft me een hel van een blues
Met je herinneringen
Je tranen en je gelach
En het kan je niet schelen
Eh vervloekte blues
Je loopt een beetje op mijn schoenen.
Dus vergeet me.
Laat me alleen als het je niets kan schelen.
Een vreemde melodie
Je vingers op een gitaar en het geluid van je stem
De F. M van mijn geheugen
Van 's ochtends tot' s avonds, dat is alles.
Het zijn de woorden en het is het verhaal
Van onze illusoire liefde
Of een droom, een film een beetje wazig
Duivelse magische muziek vervloekte blues
Oh vervloekte blues