Frank Michael — Le Fils De L'Italien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Fils De L'Italien" van Frank Michael.
Songteksten
Comment oublier d’où je viens
Mes racines et qui sont les miens
L’exil et ma nouvelle vie… Loin d’Italie
Même si je n'étais qu’un enfant
Mon père disait souvent
Que je tenais mon destin, entre mes mains
Qui je suis et d’où je viens
Aujourd’hui je le sais bien
Et sans le moindre doute
Je suis le fils de l’Italien
Je suis parti de rien
Seul, j'ai tracé ma route
J’ai eu froid et j’ai eu faim
J’ai suivi mon chemin
Coûte que coûte
Pas pour la gloire mais pour écrire mon histoire…
Je n’ai pas eu d’autre ambition
Que de donner dans mes chansons
Un peu de bonheur et de joie… autour de moi
Et d'être un chanteur populaire
Après tant de galères
C’est à vous qui êtes là…que je le dois
Qui je suis et d’où je viens
Aujourd’hui je le sais bien
Et sans le moindre doute
Je suis le fils de l’Italien
Je suis parti de rien
Seul, j’ai tracé ma route
J’ai eu froid et j’ai eu faim
j’ai suivi mon chemin
Coûte que coûte
Pour ceux qui m’aiment autant que moi je les aime…
(Merci à Duval Dominique pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hoe te vergeten waar ik vandaan kom
Mijn wortels en die van mij zijn
Ballingschap en mijn nieuwe leven... weg van Italië
Ook al was ik nog maar een kind.
Mijn vader zei vaak:
Dat ik mijn lot in mijn handen had
Wie ik ben en waar ik vandaan kom
Vandaag ken ik het goed.
En zonder twijfel
Ik ben de zoon van de Italiaan
Ik ben uit het niets begonnen.
Alleen heb ik mijn pad gevolgd.
Ik kreeg het koud en kreeg honger.
Ik ging mijn kant op.
Kosten welke kosten
Niet voor roem, maar om mijn verhaal te schrijven.…
Ik had geen andere ambitie.
Dan om in mijn liedjes op te geven
Een beetje geluk en vreugde ... om me heen
En een populaire zanger te zijn
Na zoveel moeite
Het is aan u die hier zijn...dat ik het verschuldigd ben.
Wie ik ben en waar ik vandaan kom
Vandaag ken ik het goed.
En zonder twijfel
Ik ben de zoon van de Italiaan
Ik ben uit het niets begonnen.
Alleen heb ik mijn pad gevolgd.
Ik kreeg het koud en kreeg honger.
Ik ging mijn kant op.
Kosten welke kosten
Voor degenen die net zoveel van me houden als ik van hen.…
(Dank aan Duval Dominique voor deze woorden)