Frank Michael — La vie elle chante, la vie elle pleure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie elle chante, la vie elle pleure" van Frank Michael.
Songteksten
Y’a des jours
Où la chanc' nous tourne autour
On la sent venir
Ell' va nous offrir
Mille et un sourir’s
Y’a des jours
Où ça n’est pas notre jour
Au petit matin
Notre étoil' s'éteint
Et l’on n’y peut rien:
LA VIE ELL' CHANTE, LA VIE ELL' PLEURE
Qui décide: c’est Elle
Mais tant qu’ell' fait battre nos c urs
On se dit qu’il faut croire en Elle
LA VIE ELL' CHANTE, LA VIE ELL' PLEURE
Ell' n’est jamais pareille
Et les jours où, enfin, Elle est de bonne humeur
On donn’rait tout pour Elle !
Y’a des fois
Sans qu’on sach' vraiment pourquoi?
Mêm' les optimistes
Mêm' les grands comiques
Mêm' les clowns sont tristes
En revanche
Quand veut bien tourner la Chance
On se dit qu' sur terr'
Pour des millénaires
Y’a d' l’amour dans l’air !
Reprendre Refrain (2 X)
Et les jours où, enfin, Elle est de bonne humeur
On donn’rait tout pour Elle !
Songtekstvertaling
Er zijn dagen
Waar de chanc ' om ons draait
We voelen haar aankomen.
Ze biedt ons
Duizend en een glimlach
Er zijn dagen
Waar het niet onze dag is
In de vroege ochtend
Onze ster gaat uit
En we kunnen er niets aan doen.:
HET LEVEN IS ZINGEN, HET LEVEN HUILT
Wie beslist: zij is het
Maar zolang hij onze harten laat kloppen
We denken dat we in haar moeten geloven.
HET LEVEN IS ZINGEN, HET LEVEN HUILT
Ze is nooit meer hetzelfde.
En de dagen dat ze eindelijk in een goede bui is.
We geven alles voor haar.
Er zijn tijden
Zonder echt te weten waarom?
Zelfs optimisten
Zelfs de grote komieken
Zelfs clowns zijn verdrietig.
Aan de andere kant,
Als het geluk omdraait
Er wordt gezegd dat op terr"
Millennia lang
Er hangt liefde in de lucht.
Hervat Refrein (2 X)
En de dagen dat ze eindelijk in een goede bui is.
We geven alles voor haar.