Frank Michael — Je T'Attendrai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je T'Attendrai" van Frank Michael.
Songteksten
Et que Dieu me pardonne,
Je t’aime plus que je n’ai aimé,
Ceux que j’abandonne,
Aux amours passés,
Aujourd’hui je comprends, enfin,
Mes défaites et mes chagrins,
Ne m’ont pas blessé pour rien,
Car je le sais,
Pour une passion éternelle,
Je t’attendais,
Pour une symphonie nouvelle,
Je t’attendais,
Sans le savoir, sans le comprendre,
Je t’attendais,
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
Je n’ai qu’un seul regret,
Je t’aime depuis trop peu de temps,
Et pourtant j’y croyais,
Depuis si longtemps,
Aujourd’hui je comprends, enfin,
Qu’il me fallait souffrir,
Avant de te dire un matin,
D’un sourire,
Pour une passion éternelle,
Je t’attendais,
Pour une symphonie nouvelle,
Je t’attendais,
Sans le savoir, sans le comprendre,
Je t’attendais,
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
Pour une passion éternelle,
Je t’attendais,
Pour une symphonie nouvelle,
Je t’attendais,
Sans le savoir, sans le comprendre,
Je t’attendais,
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
(Merci à Jovisca pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
En moge God me vergeven.,
Ik hou meer van je dan van jou.,
Degenen die ik opgeef,
Op vroegere liefdes,
Vandaag begrijp ik het eindelijk.,
Mijn nederlagen en verdriet,
Heeft me niet voor niets pijn gedaan,
Omdat ik het Weet.,
Voor een eeuwige Passie,
Ik wachtte op je.,
Voor een nieuwe Symfonie,
Ik wachtte op je.,
Zonder het te weten, zonder het te begrijpen,
Ik wachtte op je.,
Mijn leven had verwacht,
Om van je te leren houden.
Ik heb maar één spijt.,
Ik heb te lang van je gehouden.,
En toch geloofde ik erin.,
Voor zo lang,
Vandaag begrijp ik het eindelijk.,
Dat ik moest lijden,
Voordat ik het je op een ochtend vertel,
Van een glimlach,
Voor een eeuwige Passie,
Ik wachtte op je.,
Voor een nieuwe Symfonie,
Ik wachtte op je.,
Zonder het te weten, zonder het te begrijpen,
Ik wachtte op je.,
Mijn leven had verwacht,
Om van je te leren houden.
Voor een eeuwige Passie,
Ik wachtte op je.,
Voor een nieuwe Symfonie,
Ik wachtte op je.,
Zonder het te weten, zonder het te begrijpen,
Ik wachtte op je.,
Mijn leven had verwacht,
Om van je te leren houden.
Mijn leven had verwacht,
Om van je te leren houden.
(Dank aan Jovisca voor deze woorden)