Frank Michael — Aimez-nous on vous aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aimez-nous on vous aime" van Frank Michael.
Songteksten
Sans arrêt
On vous court après
Est-ce que vous savez
Qu’on ne dort jamais
Quand vous nous quittez?
De Lisbonne
On vous téléphone
Un soir à Vérone
Mais vous êtes à Rome
Avec un autre homme
Vous nous rendez fous
Et surtout, surtout
De plus en plus jaloux
Et misérables
Nous avons tant besoin d’Amour
Il faudrait que vos bras nous entourent
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous Mesdames
Loin de vous les femmes
Nos c urs sont en larmes
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous Mesdames
Loin de vous les femmes
Nous sommes perdus
On vous couvre
De roses rouges
Et laissons des pleurs
Et des mots de douceur
Sur vos répondeurs
On vous crie
Et l’on vous écrit
Que sans vous la vie
Ne peut nous suffire
Ne veut plus rien dire
On est prêt à tout
Oui à tout pour vous
Pour être aimés de vous
La vie entière
Venez vite à notre secours
Loin de vous on est loin de l’Amour:
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous Mesdames
Loin de vous les femmes
Nos c urs sont en larmes
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous Mesdames
Loin de vous les femmes
Nous sommes perdus
Loin de vous les femmes
On n’existe plus
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zonder te stoppen
We zitten achter je aan.
Weet je
Dat we nooit slapen
Wanneer verlaat je ons?
Lissabon
We bellen je.
Op een avond in Verona
Maar je bent in Rome.
Met een andere man.
Je maakt ons gek.
En het meest van alles,
Meer en meer jaloers
En ellendig
We hebben zoveel liefde nodig.
We moeten je armen om ons heen hebben.
Hou van ons, we houden van jou
Hou van ons, we houden van jou
Hou van ons dames.
Weg van jullie vrouwen.
Onze harten zijn in tranen
Hou van ons, we houden van jou
Hou van ons, we houden van jou
Hou van ons dames.
Weg van jullie vrouwen.
We zijn verdwaald.
Wij dekken je.
Van rode rozen
En laat ons huilen
En woorden van zoetheid
Op uw antwoordapparaat
Je wordt uitgescholden.
En wij schrijven u
Dat zonder jou leven
Kan niet genoeg zijn.
Het betekent niets meer.
We zijn klaar voor alles.
Ja voor alles voor jou
Om door jou bemind te worden
Het hele leven
Kom ons snel te hulp.
Ver van jullie zijn we ver van de liefde:
Hou van ons, we houden van jou
Hou van ons, we houden van jou
Hou van ons dames.
Weg van jullie vrouwen.
Onze harten zijn in tranen
Hou van ons, we houden van jou
Hou van ons, we houden van jou
Hou van ons dames.
Weg van jullie vrouwen.
We zijn verdwaald.
Weg van jullie vrouwen.
We bestaan niet meer.
(Dank aan Mariette voor deze woorden)