Frank McComb — Cupid's Arrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cupid's Arrow" van Frank McComb.
Songteksten
Whatever in this world it takes for me to make you mine
I will do.
And truly I must say never goes by a day that I don’t
think of you.
Thoughts of love and the two of us fills my mind.
We both know Cupid has his arrow pointed straight to our hearts.
Verso 2
Over and again I tell myself that I don’t need no one
else to love me but you. Making you realize just how I feel and proving to you that it’s real is what I’m
gonna do.
Thoughts of me doing everything that you please fills
my mind.
This is so, Cupid has his arrow pointed straight to our
hearts.
(Fender Rhodes Solo)
Verso 3
Playin' hard to get is your game.
Am I gonna trade my heart for pain?
Only time will tell.
If you choose to go your separate way,
if you decide with me you’ll stay
determines if Cupid succeeds or fails.
Thoughts of love and the two of us fill my mind.
We both know Cupid has his arrow pointed straight to our hearts.
Songtekstvertaling
Wat er ook voor nodig is om van jou de mijne te maken.
Dat zal ik doen.
En ik moet echt zeggen dat er nooit een dag voorbij gaat dat ik dat niet doe.
denk aan jezelf.
Gedachten aan liefde en wij tweeën vullen mijn geest.
We weten allebei dat Cupido zijn pijl recht naar ons hart heeft gericht.
Verso 2
Keer op keer zeg ik tegen mezelf dat ik niemand nodig heb.
anders om van mij te houden, behalve van jou. Je laten beseffen hoe ik me voel en je bewijzen dat het echt is, is wat ik ben.
doe ik.
Gedachten dat ik alles doe wat je wilt
mijn geest.
Dit is zo, Cupido heeft zijn pijl recht naar ons gericht
hart.
(Fender Rhodes Solo)
Verso 3
Moeilijk te krijgen spelen is jouw spel.
Ga ik mijn hart ruilen voor pijn?
De tijd zal het leren.
Als u ervoor kiest om uw eigen weg te gaan,
als je met mij beslist, blijf je.
bepaalt of Cupido slaagt of faalt.
Gedachten aan liefde en wij tweeën vullen mijn geest.
We weten allebei dat Cupido zijn pijl recht naar ons hart heeft gericht.