Frank Martin — Reiten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reiten" van Frank Martin.
Songteksten
Reiten, reiten, reiten, durch den Tag
Durch die Nacht, durch den Tag
Reiten, reiten, reiten. Und der Mut ist so müde geworden
Und die Sehnsucht so groß. Es gibt keine Berge mehr
Kaum einen Baum. Nichts wagt aufzustehen
Fremde Hütten hocken durstig an versumpften Brunnen
Nirgends ein Turm. Und immer das gleiche Bild
Man hat zwei Augen zuviel. Nur in der Nacht
Manchmal glaubt man den Weg zu kennen
Vielleicht kehren wir nächtens immer wieder
Das Stück zurück, das wir in der fremden Sonne
Mühsam gewonnen haben? Es kann sein
Die Sonne ist schwer, wie bei uns tief im Sommer
Aber wir haben im Sommer Abschied genommen
Die Kleider der Frauen leuchteten lang aus dem Grün
Und nun reiten wir lang. Es muß also Herbst sein
Wenigstens dort, wo traurige Frauen von uns wissen
Songtekstvertaling
Rijden, rijden, rijden, door de dag
Door de nacht, door de dag
Rijden, rijden, rijden. En de moed is zo moe geworden
En het verlangen zo groot. Er zijn geen bergen meer.
Nauwelijks een boom. Niets durft op te staan.
Buitenlandse hutten Crouch dorstig in moerassige Putten
Nergens een toren. En altijd dezelfde foto
Je hebt twee ogen te veel. Alleen ' s nachts
Soms denk je dat je de weg Weet.
Misschien komen we ' s nachts weer terug.
Het stuk dat we terugkeerden in de vreemde zon
Heb je moeizaam gewonnen? Het kan
De zon is zwaar, zoals bij ons diep in de zomer
Maar we namen afscheid in de zomer
De jurken van de vrouwen schijnen lang uit het groen
En nu rijden we lang. Dus het moet herfst zijn.
Waar trieste vrouwen over ons weten.