Frank Martin — Jemand erzählt von seiner Mutter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jemand erzählt von seiner Mutter" van Frank Martin.
Songteksten
Jemand erzählt von seiner Mutter
Ein Deutscher offenbar
Laut und langsam setzt er seine Worte:
Wie ein Mädchen, das Blumen bindet
Nachdenklich Blume um Blume probt
Und noch nicht weiß, was aus dem Ganzen wird -:
So fügt er seine Worte
Zu Lust? Zu Leide? Alle lauschen
Sogar das Spucken hört auf
Denn es sind lauter Herren, die wissen, was sich geört
Und wer das Deutsche nicht kann in dem Haufen
Der versteht es auf einmal, fühlt einzelne Worte:
«Abends»… «Klein war…»
Songtekstvertaling
Iemand vertelt over zijn moeder.
Een Duitser, blijkbaar.
Luid en langzaam gaat hij door met zijn woorden:
Als een meisje dat bloemen bindt
Attente bloem rond bloem repetities
En weet nog steeds niet wat er van het hele -:
Dus voegt hij zijn woorden toe
Op Lust? Om Te Lijden? Allemaal luisteren naar
Zelfs het spugen stopt.
Want het zijn allemaal heren die weten wat goed is.
En wie kan niet de Duitser in de stapel
Hij begrijpt het meteen, voelt enkele woorden:
"Avond" ... "Klein was…»