Frank Martin — Ist das der Morgen? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ist das der Morgen?" van Frank Martin.
Songteksten
Ist das der Morgen? Welche Sonne geht auf?
Wie groß ist die Sonne
Sind das Vögel? Ihre Stimmen sind überall
Alles ist hell, aber es ist kein Tag
Alles ist laut, aber es sind nicht Vogelstimmen
Das sind die Balken, die leuchten
Das sind die Fenster, die schrein
Und sie schrein, rot, in die Feinde hinein
Die draußen stehn im flackernden Land, schrein: Brand
Und mit zerrissenem Schlaf im Gesicht drängen sich alle
Halb Eisen, halb nackt, von Zimmer zu Zimmer
Von Trakt zu Trakt und suchen die Treppe
Und mit verschlagenem Atem stammeln Hörner im Hof:
Sammeln, sammeln!
Und bebende Trommeln
Songtekstvertaling
Is dit de ochtend? Welke zon opkomt?
Hoe groot is de zon
Zijn dit vogels? Hun stemmen zijn overal.
Alles is helder, maar het is geen dag
Alles is luid, maar het zijn geen vogelgeluiden.
Dit zijn de stralen die schijnen
Dit zijn de ramen, het heiligdom
En jij heiligdom, red, in de vijanden
Buiten staan in het flikkerende land, heiligdom: vuur
En met slaap verscheurd in het gezicht, alle menigte
Half ijzer, halfnaakt, van kamer naar kamer
Van vleugel naar vleugel en doorzoek de trap.
En met ingehouden adem stotterden de hoorns in de tuin.:
Collect, collect!
En trillende trommels