Frank Martin — Der Tod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Tod" van Frank Martin.
Songteksten
Der von Langenau ist tief im Feind, aber ganz allein
Der Schrecken hat um ihn einen runden Raum gemacht
Und er hält, mitten drin
Unter seiner langsam verlodernden Fahne
Langsam, fast nachdenklich, schaut er um sich
Es ist viel Fremdes, Buntes vor ihm
Gärten — denkt er und lächelt
Aber da fühlt er
Daß Augen ihn halten und erkennt Männer
Und weiß, daß es die heidnischen Hunde sind -:
Und wirft sein Pferd mitten hinein
Aber, als es jetzt hinter ihm zusammenschlägt
Sind es doch wieder Gärten
Und die sechzehn runden Säbel
Die auf ihn zuspringen, Strahl um Strahl, sind ein Fest
Eine lachende Wasserkunst
Songtekstvertaling
De Von Langenau is diep in de vijand, maar helemaal alleen
De terreur heeft een ronde ruimte om hem heen gemaakt.
En hij stopt, recht in het midden
Onder zijn langzaam laaiende vlag
Langzaam, bijna bedachtzaam, kijkt hij rond
Er is veel vreemd, kleurrijk voor hem
Hij denkt tuinen en glimlacht.
Maar daar voelt hij
Zodat de ogen hem vasthouden en de mensen kennen.
En weet dat het de heidense honden zijn. -:
En gooit zijn paard er middenin.
Maar, als het zich nu achter hem oppept
Zijn zij dan tuinen (het paradijs)?
En de 16 Ronde sabels
Die naar hem toe springen, stralen na stralen, zijn een feest
Een lachende waterkunst