Frank Martin — Der kleine Marquis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der kleine Marquis" van Frank Martin.
Songteksten
Der von Langenau rückt im Sattel und sagt
«Herr Marquis…»
Sein Nachbar, der kleine feine Franzose
Hat erst drei Tage lang gesprochen und gelacht
Jetzt weiß er nichts mehr
Er ist wie ein Kind, das schlafen möchte
Staub bleibt auf seinem feinen weißen Spitzenkragen liegen;
Er merkt es nicht. Er wird langsam welk
In seinem samtenen Sattel
Aber der von Langenau lächelt und sagt:
«Ihr habt seltsame Augen, Herr Marquis
Gewiß seht Ihr Eurer Mutter ähnlich -»
Da blüht der Kleine noch einmal auf
Und stäubt seinen Kragen ab und ist wie neu
Songtekstvertaling
De Von Langenau zit in het zadel en zegt:
"Mr. Marquis…»
Zijn buurman, de kleine fijne Fransman
Heeft slechts drie dagen gesproken en gelachen
Nu weet hij niets meer.
Hij is als een kind dat wil slapen.
Er blijft stof over op zijn fijne witte kraag.;
Hij ziet het niet. Hij is langzaam aan het verwelken.
In zijn fluwelen zadel
Maar de Von Langenau glimlacht en zegt:
"U hebt vreemde ogen, Mr Marquis
Je lijkt vast op je moeder. -»
Sinds de kleine weer bloeit
En het stof van zijn halsband is als nieuw