Frank Marino — Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Free" van Frank Marino.
Songteksten
So you think that you’ve gone back
To a state of certain madness
And you find it very hard to believe it so
But the moment will arise
When you sing with joy and gladness
And the trappings of the dawn
They will let you go
Free, from the situation, going on and on
Free, from the situation, going on and on
When the sun melts into night
And the darkness sets around me
I lay down on my bed, and fly
In the morning when I rise
Even more it will astound me
I’ll open my eyes and dream
Free, from the situation, created by men
Free, from corrupted nations, let me say it again
Free, from the world’s deception, going on and on
Free, to sing my song
«Enough!» he cried, «enough!»
Amidst the burning rubble and the debris of agony
And the chaos that erupted with the violence of madmen
«Enough!» he cried, …
Where the nations leaders stood amongst the
Populace of the faithless
And the smiles of fortune were cast in gold!
And the inheritance of their forefathers stood
As a monument of suicide!
«The smell!» he cried, «the smell!»
«I am witness to the damnation
And have seen the contributors of freedom’s end!
When the decision of few, made in secret
Have raped and ravaged those who would lay down
Willingly!
Like a whore unto the universe!»
«Enough!» he cried
«My people have laid waste the gift of life and
Freedom, and have worshipped
An abomination
And have left the spirit of the land with remorse
And desolation!»
Trying, Lord I’m trying, Lord I’m trying
Trying, trying, trying, trying …
Trying to be free
Fighting to be free
Don’t you know that freedom is the key
Until all nations arise
And be strong and just in my eyes
While a part of me dies for them
Until then I’ll be set free
By the magic of my own mind
As I lay on my bed and dream
Free, from the situation, created by men
Free, from corrupted nations, let me say it again
Free, from the world’s deception, going on and on
Free, to sing my songs
Songtekstvertaling
Dus je denkt dat je terug bent gegaan?
Naar een toestand van bepaalde waanzin.
En je vindt het erg moeilijk om het te geloven.
Maar het moment zal zich voordoen.
Als je zingt met vreugde en blijheid
Bij de dageraad
Ze zullen je laten gaan.
Vrij van de situatie, door en door
Vrij van de situatie, door en door
Wanneer de zon in de nacht smelt
En de duisternis gaat om me heen
Ik ga op mijn bed liggen en vlieg.
In de ochtend als ik sta
Het zal me nog meer verbazen.
Ik zal mijn ogen openen en dromen
Vrij van de situatie, gecreëerd door mensen
Vrij van corrupte Naties, laat me het nog eens zeggen.
Vrij van de misleiding van de wereld.
Free, to sing my song
"Genoeg!"hij riep," genoeg!»
Temidden van het puin en de puinhopen van de hel.
En de chaos die uitbrak met het geweld van gekken.
"Genoeg!"hij huilde, …
Waar de nationale leiders stonden tussen de
Bevolking van de ongelovigen
En de glimlach van het geluk werd in goud gegoten!
En de erfenis van hun voorvaderen.
Als een monument van zelfmoord!
"De geur!"hij huilde," de geur!»
"Ik ben getuige van de verdoemenis
En hebben gezien de bijdragers van het einde van de Vrijheid!
Wanneer het besluit van weinigen is.
Hebben verkracht en verwoest degenen die zouden gaan liggen
Gewillig!
Als een hoer voor het universum!»
"Genoeg!"hij huilde
"Mijn volk heeft de gave van het leven verloren en
Vrijheid, en hebben aanbeden
Gruwel
En de geest van het land met wroeging hebben verlaten
En verwoesting!»
Ik probeer, Heer Ik probeer, Heer Ik probeer
Proberen, proberen, proberen, proberen …
Proberen vrij te zijn
Vechten om vrij te zijn
Weet je niet dat vrijheid de sleutel is?
Totdat alle naties opstaan.
En wees sterk en recht in mijn ogen
Terwijl een deel van mij voor hen sterft.
Tot die tijd word ik vrijgelaten.
Door de magie van mijn eigen geest
Als ik op mijn bed lig en droom
Vrij van de situatie, gecreëerd door mensen
Vrij van corrupte Naties, laat me het nog eens zeggen.
Vrij van de misleiding van de wereld.
Free, to sing my songs