Frank Hutchison — Back in My Home Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back in My Home Town" van Frank Hutchison.
Songteksten
Started out, boys, to make a little run
Gonna bootleg and have some fun
'Way back in my home town
Went out on a Saturday night
Sell my liquor, I was feelin' tight
'Way back in my home town
Standin' on the corner, didn’t mean any harm
Along come a cop, then he took me by the arm
'Way back in my home town
Blowed his whistle and he rung the bell
Took me to the station like a bat out of hell
Oh boys, in my home town
Took me to the courthouse to give me a trial
Gimme thirty days on the big rockpile
'Way back in my hometown
Rocks was so hard they would not crack
You oughta saw the hammer do the ballin' jack
'Way back in my home town
I can ball the jack, I can line a track
Do anything get my good gal back
'Way back in my home town
Here I lay, all back in jail
Got no one for to go my bail
'Way back in my home town
«Jailer, jailer, I can’t sleep
Around my bed these bedbugs creep»
'Way back in my home town
«Come on, mama, and go my bail
Get me out of this buggy jail»
'Way back in my home town
Songtekstvertaling
Begonnen, jongens, om een beetje te rennen
Ik ga bootleg en plezier maken.
'Ver terug in mijn geboortestad
Ging op een zaterdagavond uit
Verkoop mijn drank, ik voelde me strak.
'Ver terug in mijn geboortestad
Op de hoek staan, het was niet kwaad bedoeld.
Toen kwam er een agent, toen pakte hij me bij de arm.
'Ver terug in mijn geboortestad
Hij blies zijn fluitje en hij riep de bel
Nam me mee naar het bureau als een vleermuis uit de hel.
Oh jongens, in mijn geboortestad
Nam me mee naar het gerechtsgebouw om me een proces te geven.
Geef me dertig dagen op de grote rotspile
'Ver terug in mijn geboortestad
Stenen waren zo hard dat ze niet zouden breken.
Je zou de hamer de ballin' jack moeten zien doen.
'Ver terug in mijn geboortestad
Ik kan de jack ball, ik kan een track
Doe alles om mijn goede meid terug te krijgen.
'Ver terug in mijn geboortestad
Hier lag ik, allemaal terug in de gevangenis.
Ik heb niemand om mijn borgtocht te betalen.
'Ver terug in mijn geboortestad
"Cipier, cipier, ik kan niet slapen
Rond mijn bed Deze wandluizen engerd»
'Ver terug in mijn geboortestad
"Kom op, mama, en ga mijn borgtocht
Haal me uit deze buggy gevangenis.»
'Ver terug in mijn geboortestad