Frank Fairfield — The Dying Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dying Cowboy" van Frank Fairfield.
Songteksten
As I went out walking through Austin’s fair city
Through Austin’s fair city one morning in May
Was there I spoke to a handsome cowboy
All wrapped in white linen and cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did speak as I boldly stepped by
Come sit done beside me and hear my sad fortune
For I’m shot in the breast and I know I must die
Was once in the saddle, I used to go dashing
Was once in the saddle I used to ride on
But then turned to drink and then to card playing
Was shot by a gambler and now I must die
Oh Beat the drum slowly, oh play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the graveyard and throw the sod o’er me
For I’m just a poor cowboy and I know I’ve done wrong
Go break the news gently to my gray haired mother
Whisper it softly to my sister so dear
But there is yet one far dearer than mother
Who’d fairly weep if she knew I were here
Come gather round me that set of jolly cowboys
To listen to me softly as I live my sad fate
And each of you ride and take warning
And quit the wild roving before it’s too late
Six jolly cowboys to balance my coffin
Six pretty girls Lord to sing me a song
Take me to the graveyard and throw the sod o’er me
For I’m just a poor cowboy and I know I’ve done wrong
Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the graveyard and throw the sod o’er me
For I’m just a poor cowboy and I know I’ve done wrong
Songtekstvertaling
Toen ik door Austin ' s mooie stad liep
Door Austin ' s fair city op een ochtend in Mei
Ik sprak met een knappe cowboy.
Alles gewikkeld in wit linnen en koud als de klei
Ik zie aan je outfit dat je een cowboy bent.
Deze woorden sprak hij toen ik moedig voorbij stapte.
Kom naast me zitten en hoor mijn droevige fortuin
Want ik ben in de borst geschoten en ik weet dat ik moet sterven
Was eens in het zadel, ik ging altijd onstuimig
Was eens in het zadel waar ik vroeger op reed.
Maar toen draaide om te drinken en vervolgens om te kaartspelen
Werd neergeschoten door een gokker en nu moet ik sterven.
Oh Beat the drum slowly, Oh play the fife nederig
Speel de dodenmars terwijl je me meedraagt
Neem me mee naar het kerkhof en gooi die klootzak naar me toe.
Want ik ben maar een arme cowboy en ik weet dat ik verkeerd heb gedaan
Breng het nieuws zachtjes aan mijn grijze moeder.
Fluister het zachtjes naar mijn zus zo lief
Maar er is nog een veel dierbaarder dan Moeder.
Wie zou er huilen als ze wist dat ik hier was?
Kom om me heen die stel vrolijke cowboys
Om zachtjes naar me te luisteren terwijl ik mijn trieste lot beleef
En ieder van jullie rijdt en is gewaarschuwd.
En stop met het wild roven voor het te laat is
Zes vrolijke cowboys om mijn kist in balans te brengen
Six pretty girls Lord to sing me a song
Neem me mee naar het kerkhof en gooi die klootzak naar me toe.
Want ik ben maar een arme cowboy en ik weet dat ik verkeerd heb gedaan
Beat de drum langzaam en speel de fife nederig
Speel de dodenmars terwijl je me meedraagt
Neem me mee naar het kerkhof en gooi die klootzak naar me toe.
Want ik ben maar een arme cowboy en ik weet dat ik verkeerd heb gedaan