Frank Fairfield — Nine Pound Hammer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nine Pound Hammer" van Frank Fairfield.
Songteksten
Nine pound hammer is just a little too heavy
For my size, baby for my size
Take this hammer show it to my captain
Tell him I’m gone, baby tell him I’m
If he asks you where I went to
Tell him you don’t know, baby you don’t know
Ain’t no hammer in this mountain
Out rings mine, baby out rings mine
Take this hammer and throw it in the river
It rings right on, baby it rings right on
This is the hammer that killed John Henry
But it won’t kill me, baby it won’t kill me
This old hammer killed my buddy
It laid him low, it laid him low
Roll on buddy don’t roll so slow
How can I roll when the wheels won’t go
Roll on buddy for to make your time
I broke down and I can’t make mine
This nine pound hammer just a little too heavy
For my size, baby for my size
Songtekstvertaling
Een hamer van negen pond is iets te zwaar.
Voor mijn maat, baby voor mijn maat
Breng deze hamer naar mijn kapitein.
Zeg hem dat ik weg ben. zeg hem dat ik weg ben.
Als hij je vraagt waar ik heen ging
Zeg hem dat je het niet weet.
Er is geen hamer in deze berg
De mijne, de baby, de mijne.
Neem deze hamer en gooi hem in de rivier.
Het gaat aan, baby het gaat aan
Dit is de hamer die John Henry doodde.
Maar het zal me niet doden, baby het zal me niet doden
Deze oude hamer heeft mijn vriend vermoord.
Het legde hem laag, het legde hem laag
Rol buddy niet zo langzaam
Hoe kan ik rollen als de wielen niet gaan?
Rol buddy op om je tijd te maken.
Ik heb pech en ik kan de mijne niet maken.
Deze hamer is iets te zwaar.
Voor mijn maat, baby voor mijn maat