Frank Black — Where the Wind Is Going songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where the Wind Is Going" van Frank Black.
Songteksten
I don’t have time for your tears
It’s kinda hard to explain
I got a bird in my brain
I got a dog in my ear
I could be gone for a year
Where the wind is going
Indiana or Spain
Where the wind is going
I cannot get in that line
Get to my suffering on time
I hear the whistling outside
I think you think it’s a witch
She’ll be scratching my itch
She’ll be blushing my hide
I feel I’ve taken a ride
Where the wind is going
If I’m broke or I’m rich
Where the wind is going
I cannot get in that line
Get to my suffering on time
Through the barleycorn
Through the rows of places I was born
Into Babel’s maze
In that dark design
Where the neon red of exit signs
Leads my simple gaze
Where the wind is going
Where the wind is going
I cannot get in that line
Get to my suffering on time
Through the barleycorn
Through the rows of places I was born
Into Babel’s maze
In that dark design
Where the neon red of exit signs
Leads my simple gaze
Down that river side
Where from loneliness I often died
And so many times I will be raised
Songtekstvertaling
Ik heb geen tijd voor je tranen.
Het is moeilijk uit te leggen.
Ik heb een vogel in mijn hersenen.
Ik heb een hond in mijn oor.
Ik kan een jaar weg zijn.
Waar de wind heen gaat
Indiana Of Spanje
Waar de wind heen gaat
Ik kan niet in die rij staan.
Kom op tijd bij mijn lijden.
Ik hoor het gefluit buiten.
Ik denk dat je denkt dat het een heks is.
Ze krabt aan m ' n jeuk.
Ze bloost mijn huid.
Ik voel dat ik een ritje heb gemaakt.
Waar de wind heen gaat
Als ik Blut ben of rijk ben
Waar de wind heen gaat
Ik kan niet in die rij staan.
Kom op tijd bij mijn lijden.
Door de barleycorn
Door de rijen plaatsen waar ik geboren ben
In Babels doolhof
In dat donkere ontwerp
Waar de neon rood van de uitgangsborden
Leidt mijn eenvoudige blik
Waar de wind heen gaat
Waar de wind heen gaat
Ik kan niet in die rij staan.
Kom op tijd bij mijn lijden.
Door de barleycorn
Door de rijen plaatsen waar ik geboren ben
In Babels doolhof
In dat donkere ontwerp
Waar de neon rood van de uitgangsborden
Leidt mijn eenvoudige blik
Langs de rivier
Waar van eenzaamheid stierf ik vaak
En zo vaak zal Ik worden opgevoed