Frank Black — The End of the Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The End of the Summer" van Frank Black.
Songteksten
A house is made of mortar and wood
Yet sinks in the mud to decay
A house becomes a ghost in the hearts
Of those who have gone far away
A town is born of silver and stone
And beaten to sand by the tide
A town becomes a mark on the soul
Of those who will cross that divide
Come unto me, we’ll lie in the grass
We won’t be ashamed, summer will pass
Felling a tree to hide from the wild
Weaving the reeds to cover our child
Save me, the ghost in my heart
Save me, the mark on my soul
Save me, the end of the summer
Save me, I’m not feeling whole
A clan is made of marriage and blood
The journey is our only prize
And if a clan is rent into two
You still have her lips and his eyes
Save me, the ghost in my heart
Save me, the mark on my soul
Save me, the end of the summer
Save me, I’m not feeling whole
This place is made of water and rock
Yet burns in the pyre of the stars
My love for you is stronger than that
I’ll find you wherever you are
A house is made of wood
The town is born of stone
A clan is made of blood
Songtekstvertaling
Een huis is gemaakt van mortel en hout
Toch zinkt het in de modder om te vergaan.
Een huis wordt een geest in de harten
Van hen die ver weg zijn.
Een stad is geboren uit zilver en steen
En tot het zand geslagen door het getij
Een stad wordt een teken voor de ziel
Van hen die de kloof zullen oversteken
Kom naar me toe, We zullen in het gras liggen.
We zullen ons niet schamen.
Een boom kappen om zich te verbergen voor het wild
Weven het riet om ons kind te bedekken.
Red me, de geest in mijn hart
Red me, het teken op mijn ziel
Red me, het einde van de zomer
Red me, Ik voel me niet heel.
Een clan is gemaakt van huwelijk en bloed.
De reis is onze enige prijs.
En als een clan in tweeën gesplitst wordt
Je hebt nog steeds haar lippen en zijn ogen.
Red me, de geest in mijn hart
Red me, het teken op mijn ziel
Red me, het einde van de zomer
Red me, Ik voel me niet heel.
Deze plek is gemaakt van water en steen.
Toch brandt het in de brandstapel van de sterren
Mijn liefde voor jou is sterker dan dat.
Ik zal je vinden waar je ook bent.
Een huis is gemaakt van hout
De stad is geboren uit steen
Een clan is gemaakt van bloed