Frank Black — The Cult of Ray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cult of Ray" van Frank Black.
Songteksten
What is there to say?
Still I can`t be silent
Hear the cult of Ray
And you`ll be enlightened
People, they`re no fun
I saw Raymond speak one time, he said hello
And as he opened up my mind, so fried and battered
I heard his words so very fine so high above this constant dripping chatter
Young sharks feeding on the scrapple
And upstarts feeding on your Adam`s apple
And you can`t hear yourself in all this babble
And are you feeling role strain
Melting rock into metal
Melting rock into metal
Melting rock into metal again?
In a dark place
In the deep sky
Is an old man
Is an old man
In a coffee can
And he`s waiting
In the old rain
In the dep sky
And he`s waiting
Hear the cult of Ray
Fear the boy as tyrant
People have a way
When their mood is violent
People, They`re no fun
I have a century in mind, wait, oh no At least two centuries in mind, say, it doesn`t matter
This rock is turning into sand while we are drowning here in our own shatter
You can`t eat dirt cause it tastes so awful
Like no sugar in your Turkish coffee
And can`t smile cause I got me a mouthful
And I`ve been grinding this grain
Melting rock into metal
Melting rock into metal
Melting rock into metal again
In a dark place
In the deep water
Is an old man
In a coffee can
And he`s waiting
In the old rain
Songtekstvertaling
Wat valt er te zeggen?
Toch kan ik niet stil zijn.
Hoor de cultus van Ray
En je zult verlicht worden.
Mensen zijn niet leuk.
Ik zag Raymond een keer praten, hij zei hallo.
En toen hij mijn geest opende, zo gefrituurd en mishandeld
Ik hoorde zijn woorden zo mooi zo hoog boven dit constant druppelend geklets
Jonge haaien die zich voeden met de scrapple
En upstarts die zich voeden met je adamsappel
En je kunt jezelf niet horen in al dat gebabbel.
En voel je een rol spanning
Steen smelten tot metaal
Steen smelten tot metaal
Weer steen in metaal smelten?
Op een donkere plek
In the deep sky
Is een oude man
Is een oude man
In een koffieblik
En hij wacht.
In de oude regen
In the dep sky
En hij wacht.
Hoor de cultus van Ray
Vrees de jongen als tiran
Mensen hebben een manier.
Als hun humeur hevig is
Mensen zijn niet leuk.
Ik heb een eeuw in gedachten, wacht, oh nee minstens twee eeuwen in gedachten, zeg, het maakt niet uit
Deze rots verandert in zand terwijl wij hier verdrinken in onze eigen verbrijzeling.
Je kunt geen vuil eten omdat het zo vreselijk smaakt.
Zoals geen suiker in je Turkse koffie
En kan niet lachen want Ik heb een mondvol
En ik heb dit graan gemalen.
Steen smelten tot metaal
Steen smelten tot metaal
Gesteente weer in metaal smelten
Op een donkere plek
In het diepe water
Is een oude man
In een koffieblik
En hij wacht.
In de oude regen