Frank Black — Suffering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suffering" van Frank Black.
Songteksten
I heard about your happiness
And all the plans that you’re involved in Since you’re gone you’d be impressed
To know I, too, have been evolving
But I don’t think you comprehend
I’ve been suffering
Yeah, I’ve been suffering
Guess I’ll be suffering up around the bend
This love is a cancer in me
I can feel it advancing in me This fire it is my light in the world
Well, I found me a new friend
I’ve been suffering
Yeah, I’ve been suffering
Guess I’ll be suffering up around the bend
I hung around in a leather bar
They threw me on the cement
Slept all night in my plastic car
Got in an accident
I brushed by you in the supermart
And I had me a touch of what’s real
It was real when you crushed me with your steel
Black clouds roll through my mind
Who says anyway these halls are sovereign?
I am a hater of the human kind
So keep away, this heart’s not softening
No, I don’t think that it’s the end of this suffering
Yeah, I’ve been suffering
I’ve been suffering
I’ve been suffering
And I’ll be suffering up around the bend
Songtekstvertaling
Ik hoorde over je geluk.
En alle plannen waar je bij betrokken bent sinds je weg bent, zou je onder de indruk zijn.
Om te weten dat ik ook evolueerde.
Maar ik denk niet dat je begrijpt
Ik heb geleden.
Ja, Ik heb geleden.
Ik denk dat Ik zal lijden om de bocht.
Deze liefde is een kanker in mij
Ik voel het opkomen in mij dit vuur het is mijn licht in de wereld
Ik heb een nieuwe vriend gevonden.
Ik heb geleden.
Ja, Ik heb geleden.
Ik denk dat Ik zal lijden om de bocht.
Ik hing rond in een leren bar.
Ze gooiden me op het cement.
Ik heb de hele nacht in mijn plastic auto geslapen.
Kreeg een ongeluk.
Ik kwam langs in de supermart.
En ik had een vleugje van wat echt is
Het was echt toen je me verpletterde met je Staal.
Zwarte wolken rollen door mijn hoofd
Wie zegt dat deze zalen soeverein zijn?
Ik ben een mensenhater.
Dus blijf weg, dit hart wordt niet verzacht
Nee, Ik denk niet dat het het einde is van dit lijden.
Ja, Ik heb geleden.
Ik heb geleden.
Ik heb geleden.
En Ik zal lijden om de bocht.