Frank Black — My Life Is in Storage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life Is in Storage" van Frank Black.
Songteksten
I had a castle, I had no hassles
Now tears are tassels
You’re sure to know it, just when you blow it Then you can stow it My life is in storage
My life is in storage
Come take a voyage to personal storage
And we will forage
Leashes for my hounds, my tools for my grounds
Speakers for my sounds
My life is in storage
My life is in storage
Here are the pictures of permanent fixtures
Now they’re just pictures
Lying in this stack, baking in this shack
Of things I can’t get back
My life is in storage
My life is in storage
What life has become, stored here for a sum
I hauled it, I feel dumb
I got my lock and key, I paid a man his fee
Now I wait and see
My life is in storage
My life is in storage
I believe in your perfect face
I believe in your place in the sun
Can we leave now, this dusty space?
Can we have a little fun?
I was standing at the podium
Though I was a little drunk
To the darkened auditorium
I delivered my funk
You were standing at the edge of the light
Trying not to be too impressed
I was trying for the sake of the night
Not to be too depressed
I called you on the telephone
From a hotel in Beverly Hills
And though I was scared to the bone
You were giving me thrills
I believe in your perfect face
I believe in your place in the sun
Can we leave now, this dusty space?
Can we have a little fun?
Songtekstvertaling
Ik had een kasteel, ik had geen problemen.
Nu zijn tranen kwastjes.
Je weet het zeker, net als je het verknalt dan kun je het opbergen mijn leven is in opslag
Mijn leven is in opslag
Kom een reis maken naar persoonlijke opslag
En we gaan eten.
Leashes voor mijn honden, mijn gereedschap voor mijn terrein
Luidsprekers voor mijn geluiden
Mijn leven is in opslag
Mijn leven is in opslag
Hier zijn de foto ' s van permanente armaturen
Nu zijn het maar foto ' s.
Liggend in deze stapel, bakend in deze hut
Van dingen die ik niet terug kan krijgen
Mijn leven is in opslag
Mijn leven is in opslag
Wat leven is geworden, hier opgeslagen voor een som
Ik heb het getrokken, Ik voel me dom.
Ik heb mijn slot en sleutel, Ik heb een man zijn honorarium betaald
Nu wacht ik af en zie
Mijn leven is in opslag
Mijn leven is in opslag
Ik geloof in je perfecte gezicht.
Ik geloof in je plaats in de zon
Kunnen we nu gaan, deze stoffige ruimte?
Kunnen we wat plezier maken?
Ik stond op het podium.
Hoewel ik een beetje dronken was.
Naar het verduisterde auditorium
I delivered my funk
Je stond aan de rand van het licht.
Ik probeer niet onder de indruk te zijn.
Ik probeerde het in het belang van de nacht.
Niet te depressief zijn.
Ik heb je gebeld.
Uit een hotel in Beverly Hills
En hoewel ik doodsbang was
Je gaf me opwinding.
Ik geloof in je perfecte gezicht.
Ik geloof in je plaats in de zon
Kunnen we nu gaan, deze stoffige ruimte?
Kunnen we wat plezier maken?