Frank Black and the Catholics — When Will Happiness Find Me Again? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Will Happiness Find Me Again?" van Frank Black and the Catholics.
Songteksten
The country was nothing but trees
So I went to the city one day
Down at the night club I met my true love
I just happened to pass by her way
The fountains, they sounded like rain
And the pigeons around us were cooing
I believed in the fates, I thought they were great
Till that girl left my poor heart in ruins
When will happiness find me again?
She picked up the phone
The bombs were deployed
The people, they groaned
The world was destroyed
Should I stay here and stumble around
Or head for the woods far away?
I can’t make up my mind, I’m drunk all the time
When will happiness find me again?
Now I’m drunk all the time
The sun never shines
Clouds hang low on the ruins
When will happiness find me again?
Songtekstvertaling
Het land was niets anders dan bomen.
Dus ik ging op een dag naar de stad
In de nachtclub ontmoette ik mijn ware liefde
Ik kwam toevallig langs.
De fonteinen, ze klonken als regen.
En de duiven om ons heen kookten
Ik geloofde in het lot, Ik dacht dat ze geweldig waren.
Tot dat meisje mijn arme hart in puin achterliet
Wanneer zal geluk me weer vinden?
Ze nam de telefoon op.
De bommen werden ingezet.
De mensen kreunden.
De wereld werd vernietigd
Moet ik hier blijven en rondstrompelen?
Of ga je naar het bos ver weg?
Ik kan niet beslissen, Ik ben altijd dronken.
Wanneer zal geluk me weer vinden?
Nu ben ik altijd dronken.
De zon schijnt nooit
Wolken hangen laag op de ruïnes
Wanneer zal geluk me weer vinden?