Frank Black and the Catholics — Solid Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solid Gold" van Frank Black and the Catholics.
Songteksten
Never since I met you
Did you let me in Even when I let you
You wouldn’t call me friend
Pedal to the metal
Mister, it’s a sin
Getting so down
I’d give you solid gold
Just for your finger
You get the medal
For getting so down
I guess you didn’t see that sky
When the clouds are turned to isles
I was glad when you couldn’t hear me Nervous laughter when you shouted and cursed
I’m not saying I understand
Lord knows who can understand
Life can be an awful plan
And yours it ain’t the worst
Here she comes now
In my mirror
Oh, I know how
She is a terror
Now I see her
In her mirror
Wearing a frown
I give you solid gold just for your finger
You get the medal
For scariest frown
I guess you didn’t see that sky
When the clouds are turned to isles
I was glad when you couldn’t hear my Nervous laughter when you shouted and cursed
Fourthly you’re suspect
Thirdly you don’t get
Secondly you’ve got no respect
Finally you’re not the first
Songtekstvertaling
Nooit sinds ik jou heb ontmoet.
Heb je me binnengelaten, zelfs toen ik je liet gaan?
Je zou me geen vriend noemen.
Pedaal naar het metaal
Meneer, het is een zonde.
Zo somber
Ik zou je massief goud geven.
Alleen voor je vinger.
Je krijgt de medaille.
Dat je zo verdrietig bent.
Ik denk dat je die hemel niet hebt gezien.
Wanneer de wolken naar eilanden worden gekeerd
Ik was blij dat je me niet kon horen lachen toen je schreeuwde en vervloekte.
Ik zeg niet dat ik het begrijp.
God weet wie kan begrijpen
Het leven kan een vreselijk plan zijn.
En die van jou is niet het ergste.
Daar komt ze.
In mijn spiegel
Oh, ik weet hoe
Ze is een verschrikking.
Nu zie ik haar.
In haar spiegel
Met een frons
Ik geef je puur goud voor je vinger.
Je krijgt de medaille.
Voor de engste frons
Ik denk dat je die hemel niet hebt gezien.
Wanneer de wolken naar eilanden worden gekeerd
Ik was blij dat je mijn nerveuze gelach niet kon horen toen je schreeuwde en vervloekte
Ten vierde ben je verdacht.
Ten derde:
Ten tweede heb je geen respect.
Eindelijk ben je niet de eerste.